1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ, and one church |
False |
0.697 |
0.304 |
0.432 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
caput & corpus unusest christus, aug. de civ. dei l. 17. cap. 18. & 83. quaest. 69. & de unitat. eccles c. 4 |
False |
0.694 |
0.23 |
1.16 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ, and one church |
False |
0.684 |
0.262 |
0.451 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ, and one church |
False |
0.678 |
0.297 |
0.451 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ, and one church |
False |
0.678 |
0.284 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ |
True |
0.677 |
0.192 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ, and one church |
False |
0.673 |
0.346 |
0.432 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ, and one church |
False |
0.666 |
0.309 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ, and one church |
False |
0.665 |
0.326 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ |
True |
0.661 |
0.392 |
0.266 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ |
True |
0.653 |
0.365 |
0.276 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ |
True |
0.64 |
0.435 |
0.266 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
the head and the members, christ and his people make up but one christ |
True |
0.64 |
0.369 |
0.276 |