Isaiah 3.16 (Geneva) |
isaiah 3.16: the lord also saith, because the daughters of zion are hautie, and walke with stretched out neckes, and with wandering eyes, walking and minsing as they goe, and making a tinkeling with their feete, |
i doubt such demonstrations as the prophet gave of the israelites their pride, isa. 3.16. may be given of ours, after all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go, and making a tinkling with their feet |
False |
0.765 |
0.905 |
7.157 |
Isaiah 3.16 (AKJV) |
isaiah 3.16: moreouer the lord saith; because the daughters of zion are hautie, and walke with stretched forth necks, and wanton eyes, walking and mincing as they goe, and making a tinkeling with their feet: |
i doubt such demonstrations as the prophet gave of the israelites their pride, isa. 3.16. may be given of ours, after all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go, and making a tinkling with their feet |
False |
0.757 |
0.925 |
13.327 |
Isaiah 3.16 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 3.16: because the daughters of sion are haughty, and have walked with stretched out necks, and wanton glances of their eyes, and made a noise as they walked with their feet and moved in a set pace: |
all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go |
True |
0.742 |
0.719 |
5.571 |
Isaiah 3.16 (AKJV) - 1 |
isaiah 3.16: because the daughters of zion are hautie, and walke with stretched forth necks, and wanton eyes, walking and mincing as they goe, and making a tinkeling with their feet: |
all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go |
True |
0.735 |
0.718 |
10.554 |
Isaiah 3.16 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 3.16: because the daughters of sion are haughty, and have walked with stretched out necks, and wanton glances of their eyes, and made a noise as they walked with their feet and moved in a set pace: |
i doubt such demonstrations as the prophet gave of the israelites their pride, isa. 3.16. may be given of ours, after all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go, and making a tinkling with their feet |
False |
0.734 |
0.865 |
7.979 |
Isaiah 3.16 (Geneva) |
isaiah 3.16: the lord also saith, because the daughters of zion are hautie, and walke with stretched out neckes, and with wandering eyes, walking and minsing as they goe, and making a tinkeling with their feete, |
may be given of ours, after all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go, and making a tinkling with their feet |
True |
0.731 |
0.839 |
6.225 |
Isaiah 3.16 (AKJV) - 1 |
isaiah 3.16: because the daughters of zion are hautie, and walke with stretched forth necks, and wanton eyes, walking and mincing as they goe, and making a tinkeling with their feet: |
may be given of ours, after all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go, and making a tinkling with their feet |
True |
0.729 |
0.889 |
13.458 |
Isaiah 3.16 (Geneva) |
isaiah 3.16: the lord also saith, because the daughters of zion are hautie, and walke with stretched out neckes, and with wandering eyes, walking and minsing as they goe, and making a tinkeling with their feete, |
all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go |
True |
0.722 |
0.715 |
4.812 |
Isaiah 3.16 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 3.16: because the daughters of sion are haughty, and have walked with stretched out necks, and wanton glances of their eyes, and made a noise as they walked with their feet and moved in a set pace: |
may be given of ours, after all that we have suffered the daughters of zion are haughty and walk with stretched forth necks, walking and mincing (or tripping softly as it is in the margent) as they go, and making a tinkling with their feet |
True |
0.701 |
0.863 |
7.023 |