Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
and the publican standing afar off would not lift up so much as his eyes to heaven but smote upon his breast saying god be merciful to me a sinner, which last words give an account of all the former, he was cast down with the thoughts of his being a great sinner, |
False |
0.797 |
0.931 |
4.525 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
and the publican standing afar off would not lift up so much as his eyes to heaven but smote upon his breast saying god be merciful to me a sinner, which last words give an account of all the former, he was cast down with the thoughts of his being a great sinner, |
False |
0.783 |
0.957 |
3.339 |
Luke 18.13 (Tyndale) |
luke 18.13: and the publican stode afarre of and wolde not lyfte vp his eyes to heven but smote his brest sayinge: god be mercyfull to me a synner. |
and the publican standing afar off would not lift up so much as his eyes to heaven but smote upon his breast saying god be merciful to me a sinner, which last words give an account of all the former, he was cast down with the thoughts of his being a great sinner, |
False |
0.776 |
0.838 |
1.289 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
and the publican standing afar off would not lift up so much as his eyes to heaven but smote upon his breast saying god be merciful to me a sinner, which last words give an account of all the former, he was cast down with the thoughts of his being a great sinner, |
False |
0.771 |
0.931 |
2.938 |
Luke 18.13 (Wycliffe) |
luke 18.13: and the pupplican stood afer, and wolde nether reise hise iyen to heuene, but smoot his brest, and seide, god be merciful to me, synnere. |
and the publican standing afar off would not lift up so much as his eyes to heaven but smote upon his breast saying god be merciful to me a sinner, which last words give an account of all the former, he was cast down with the thoughts of his being a great sinner, |
False |
0.686 |
0.201 |
1.122 |