Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.779 |
0.473 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.778 |
0.471 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.734 |
0.739 |
0.387 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.732 |
0.772 |
2.122 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.729 |
0.715 |
0.372 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.726 |
0.711 |
0.372 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.708 |
0.691 |
0.387 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.697 |
0.64 |
2.038 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
this is your highest end, and thus doing, thus aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
False |
0.691 |
0.418 |
0.374 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
this is your highest end, and thus doing, thus aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
False |
0.684 |
0.372 |
0.36 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
this is your highest end, and thus doing, thus aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
False |
0.678 |
0.363 |
0.36 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
this is your highest end, and thus doing, thus aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
False |
0.665 |
0.473 |
1.857 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
this is your highest end, and thus doing, thus aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
False |
0.651 |
0.311 |
0.374 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
this is your highest end, and thus doing, thus aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
False |
0.636 |
0.342 |
1.785 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
aiming, you seek the kingdom of god in the first place |
True |
0.628 |
0.323 |
0.0 |