Matthew 16.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels: |
the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
True |
0.869 |
0.956 |
1.167 |
Matthew 16.27 (ODRV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shal come in the glorie of his father with his angels: |
the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
True |
0.866 |
0.952 |
0.627 |
Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
True |
0.865 |
0.955 |
1.167 |
Matthew 16.27 (Vulgate) - 0 |
matthew 16.27: filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis: |
the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
True |
0.8 |
0.668 |
0.0 |
Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
a sermon of christ's coming to judgment. sermon iii. upon matt. xvi. 27. for the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
False |
0.794 |
0.962 |
3.355 |
Matthew 16.27 (ODRV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shal come in the glorie of his father with his angels: |
a sermon of christ's coming to judgment. sermon iii. upon matt. xvi. 27. for the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
False |
0.792 |
0.952 |
2.707 |
Matthew 16.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels: |
a sermon of christ's coming to judgment. sermon iii. upon matt. xvi. 27. for the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
False |
0.79 |
0.961 |
3.355 |
Matthew 16.27 (Geneva) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes. |
the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
True |
0.718 |
0.94 |
1.068 |
Matthew 16.27 (Geneva) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes. |
a sermon of christ's coming to judgment. sermon iii. upon matt. xvi. 27. for the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
False |
0.713 |
0.923 |
3.154 |
Matthew 16.27 (Wycliffe) |
matthew 16.27: for mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis. |
the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
True |
0.699 |
0.636 |
0.511 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
a sermon of christ's coming to judgment. sermon iii. upon matt. xvi. 27. for the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
False |
0.68 |
0.417 |
1.514 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
a sermon of christ's coming to judgment. sermon iii. upon matt. xvi. 27. for the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
False |
0.677 |
0.575 |
2.108 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
a sermon of christ's coming to judgment. sermon iii. upon matt. xvi. 27. for the son of man shall come in the glory of his father with his angels |
False |
0.673 |
0.224 |
1.422 |