James 4.1 (ODRV) - 2 |
james 4.1: of your concupiscences which warre in your members? |
from your lusts that war in your members |
True |
0.857 |
0.913 |
0.634 |
James 4.1 (AKJV) - 1 |
james 4.1: come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
negatively proposed, come they not from hence? but affirmatively concluding as much as to say, from hence they come, even from your lusts that war in your members |
False |
0.744 |
0.952 |
3.28 |
James 4.1 (Tyndale) - 2 |
james 4.1: even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
from your lusts that war in your members |
True |
0.734 |
0.782 |
0.573 |
James 4.1 (AKJV) - 1 |
james 4.1: come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
from your lusts that war in your members |
True |
0.717 |
0.912 |
2.859 |
James 4.1 (Geneva) - 1 |
james 4.1: are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members? |
from your lusts that war in your members |
True |
0.705 |
0.869 |
0.602 |
James 4.1 (ODRV) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hereof? of your concupiscences which warre in your members? |
negatively proposed, come they not from hence? but affirmatively concluding as much as to say, from hence they come, even from your lusts that war in your members |
False |
0.683 |
0.831 |
0.295 |
James 4.1 (Tyndale) |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
negatively proposed, come they not from hence? but affirmatively concluding as much as to say, from hence they come, even from your lusts that war in your members |
False |
0.674 |
0.737 |
1.248 |
James 4.1 (Geneva) - 1 |
james 4.1: are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members? |
negatively proposed, come they not from hence? but affirmatively concluding as much as to say, from hence they come, even from your lusts that war in your members |
False |
0.665 |
0.88 |
0.331 |
Colossians 3.5 (Geneva) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. |
from your lusts that war in your members |
True |
0.638 |
0.502 |
0.444 |
James 4.1 (Vulgate) |
james 4.1: unde bella et lites in vobis? nonne hinc: ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? |
from your lusts that war in your members |
True |
0.63 |
0.496 |
0.0 |
Colossians 3.5 (AKJV) |
colossians 3.5: mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie: |
from your lusts that war in your members |
True |
0.619 |
0.461 |
0.428 |
Colossians 3.5 (ODRV) |
colossians 3.5: mortifie therfore your members that are vpon the earth, fornication, vncleanesse, lust, euil concupiscence, and auarice, which is the seruice of idols. |
from your lusts that war in your members |
True |
0.609 |
0.506 |
0.413 |