| Matthew 10.37 (Vulgate) - 0 |
matthew 10.37: qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus: |
37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
True |
0.815 |
0.943 |
14.837 |
| Matthew 10.37 (Geneva) - 0 |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. |
37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
True |
0.718 |
0.914 |
0.311 |
| Matthew 10.37 (AKJV) - 0 |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: |
37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
True |
0.708 |
0.915 |
0.311 |
| Matthew 10.37 (ODRV) - 0 |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthy of me: |
37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
True |
0.708 |
0.915 |
0.311 |
| Matthew 10.37 (Vulgate) - 0 |
matthew 10.37: qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus: |
and therefore instead of hating, when the same point is preached in st. matthews gospel x. 37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
False |
0.703 |
0.926 |
13.865 |
| Matthew 10.37 (Wycliffe) - 0 |
matthew 10.37: he that loueth fadir or modir more than me, is not worthi to me. |
37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
True |
0.698 |
0.557 |
0.311 |
| Matthew 10.37 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.37: he that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. |
37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
True |
0.693 |
0.797 |
0.296 |
| Matthew 10.37 (ODRV) - 1 |
matthew 10.37: and he that loueth sonne or daughter aboue me, is not worthy of me. |
and therefore instead of hating, when the same point is preached in st. matthews gospel x. 37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
False |
0.675 |
0.335 |
0.298 |
| Matthew 10.37 (AKJV) - 1 |
matthew 10.37: and he that loueth sonne or daughter more then me, is not worthy of me. |
and therefore instead of hating, when the same point is preached in st. matthews gospel x. 37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
False |
0.667 |
0.64 |
0.313 |
| Matthew 10.37 (Geneva) |
matthew 10.37: he that loueth father or mother more then me, is not worthie of me. and he that loueth sonne, or daughter more then mee, is not worthie of me. |
and therefore instead of hating, when the same point is preached in st. matthews gospel x. 37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
False |
0.665 |
0.867 |
0.249 |
| Matthew 10.37 (Tyndale) |
matthew 10.37: he that lovith hys father or mother more then me is not mete for me. and he that loveth his sonne or doughter more then me is not mete for me. |
and therefore instead of hating, when the same point is preached in st. matthews gospel x. 37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
False |
0.655 |
0.446 |
0.249 |
| Matthew 10.37 (Wycliffe) |
matthew 10.37: he that loueth fadir or modir more than me, is not worthi to me. and he that loueth sone or douyter ouer me, is not worthi to me. |
and therefore instead of hating, when the same point is preached in st. matthews gospel x. 37 qui amaverit patrem aut matrem plus quam me, aut filium & filiam super me, non est me dignus |
False |
0.618 |
0.398 |
0.249 |
