Early English Printed Sermons


Reliquiæ Raleighanæ being discourses and sermons on several subjects / by the Reverend Dr. Walter Raleigh.

Raleigh, Walter, 1586-1646
Publisher: Printed by J Macock for Joseph Hindmarsh
Place of Publication: London
Publication Year: 1679
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A57623 ESTC ID: R29256 STC ID: R192
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4840 located on Page 348

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text truly saying with the same St. Paul, Vivo jam non ego, sed Christus vivit in me, I live now, truly saying with the same Saint Paul, Vivo jam non ego, sed Christus vivit in me, I live now, av-j vvg p-acp dt d n1 np1, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la p-acp pno11, pns11 vvb av,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 19; Galatians 2.20 (ODRV); Galatians 2.20 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.20 (ODRV) - 1 galatians 2.20: but christ liueth in me. christus vivit in me, i live now, True 0.835 0.855 0.0
Galatians 2.20 (Tyndale) - 2 galatians 2.20: yet now not i but christ liveth in me. truly saying with the same st. paul, vivo jam non ego, sed christus vivit in me, i live now, False 0.835 0.836 0.0
Galatians 2.20 (Tyndale) - 2 galatians 2.20: yet now not i but christ liveth in me. christus vivit in me, i live now, True 0.83 0.895 0.0
Galatians 2.20 (Vulgate) - 1 galatians 2.20: vivit vero in me christus. christus vivit in me, i live now, True 0.818 0.94 4.976
Galatians 2.20 (Geneva) - 0 galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: truly saying with the same st. paul, vivo jam non ego, sed christus vivit in me, i live now, False 0.81 0.521 0.0
Galatians 2.20 (ODRV) - 1 galatians 2.20: but christ liueth in me. truly saying with the same st. paul, vivo jam non ego, sed christus vivit in me, i live now, False 0.796 0.707 0.0
Galatians 2.20 (Geneva) - 0 galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: christus vivit in me, i live now, True 0.788 0.799 0.0
Galatians 2.20 (Vulgate) galatians 2.20: vivo autem, jam non ego: vivit vero in me christus. quod autem nunc vivo in carne: in fide vivo filii dei, qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me. truly saying with the same st. paul, vivo jam non ego, sed christus vivit in me, i live now, False 0.784 0.64 7.828
Galatians 2.20 (Vulgate) - 0 galatians 2.20: vivo autem, jam non ego: truly saying with the same st. paul, vivo jam non ego True 0.766 0.887 7.014
Galatians 2.20 (AKJV) galatians 2.20: i am crucified with christ. neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. truly saying with the same st. paul, vivo jam non ego, sed christus vivit in me, i live now, False 0.747 0.412 0.0
Galatians 2.20 (ODRV) - 0 galatians 2.20: and i liue, now not i; truly saying with the same st. paul, vivo jam non ego True 0.737 0.628 0.0
Galatians 2.20 (AKJV) galatians 2.20: i am crucified with christ. neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. christus vivit in me, i live now, True 0.703 0.801 0.0
Galatians 2.20 (Tyndale) galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. truly saying with the same st. paul, vivo jam non ego True 0.625 0.478 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers