John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
for the spirit doth not only live, but is life, life eternal. the spirit is life, &c |
False |
0.788 |
0.2 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
for the spirit doth not only live, but is life, life eternal. the spirit is life, &c |
False |
0.758 |
0.502 |
3.495 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
is life, life eternal. the spirit is life, &c |
True |
0.753 |
0.3 |
0.0 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
is life, life eternal. the spirit is life, &c |
True |
0.751 |
0.67 |
4.065 |
John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
for the spirit doth not only live |
True |
0.749 |
0.713 |
0.718 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
for the spirit doth not only live, but is life, life eternal. the spirit is life, &c |
False |
0.749 |
0.457 |
3.371 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
is life, life eternal. the spirit is life |
True |
0.748 |
0.457 |
0.0 |
John 6.63 (ODRV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. |
for the spirit doth not only live |
True |
0.746 |
0.706 |
0.683 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
for the spirit doth not only live, but is life, life eternal. the spirit is life, &c |
False |
0.746 |
0.269 |
0.0 |
John 6.64 (Vulgate) - 0 |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: |
for the spirit doth not only live |
True |
0.744 |
0.568 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
for the spirit doth not only live, but is life, life eternal. the spirit is life, &c |
False |
0.744 |
0.457 |
1.764 |
John 6.63 (AKJV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that i speake vnto you, they are spirit, and they are life. |
is life, life eternal. the spirit is life |
True |
0.743 |
0.771 |
2.774 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
is life, life eternal. the spirit is life, &c |
True |
0.741 |
0.693 |
3.916 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
is life, life eternal. the spirit is life, &c |
True |
0.735 |
0.713 |
3.232 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
is life, life eternal. the spirit is life |
True |
0.734 |
0.79 |
2.67 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
is life, life eternal. the spirit is life, &c |
True |
0.728 |
0.377 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
is life, life eternal. the spirit is life |
True |
0.727 |
0.809 |
1.392 |
John 6.64 (Wycliffe) - 0 |
john 6.64: it is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; |
for the spirit doth not only live |
True |
0.727 |
0.273 |
0.683 |
John 6.63 (Tyndale) |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. the wordes that i speake vnto you are sprete and lyfe. |
is life, life eternal. the spirit is life |
True |
0.724 |
0.53 |
0.0 |
John 6.63 (Geneva) - 0 |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: |
for the spirit doth not only live |
True |
0.72 |
0.712 |
0.0 |
John 6.63 (Tyndale) - 0 |
john 6.63: it is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. |
for the spirit doth not only live |
True |
0.706 |
0.243 |
0.0 |
John 6.64 (Wycliffe) |
john 6.64: it is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; the wordis that y haue spokun to you, ben spirit and lijf. |
is life, life eternal. the spirit is life, &c |
True |
0.687 |
0.225 |
0.766 |
John 6.48 (Tyndale) |
john 6.48: i am that breed of lyfe. |
is life, life eternal. the spirit is life |
True |
0.683 |
0.243 |
0.0 |