Matthew 3.17 (ODRV) - 1 |
matthew 3.17: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.884 |
0.94 |
3.484 |
Luke 3.22 (ODRV) - 2 |
luke 3.22: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.807 |
0.849 |
0.958 |
Matthew 3.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.17: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.785 |
0.373 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.17: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.781 |
0.196 |
0.0 |
Matthew 3.17 (ODRV) - 1 |
matthew 3.17: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.766 |
0.9 |
1.65 |
Matthew 3.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.17: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.764 |
0.854 |
1.57 |
Matthew 3.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 3.17: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.755 |
0.749 |
2.287 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.746 |
0.937 |
0.886 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
this is my beloved son in whom i am well pleased |
False |
0.744 |
0.936 |
0.958 |
Luke 9.35 (Tyndale) - 1 |
luke 9.35: this is my deare sonne heare him. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.682 |
0.809 |
0.0 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.675 |
0.896 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.672 |
0.904 |
0.0 |
Luke 9.35 (AKJV) |
luke 9.35: and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloued son, heare him. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.625 |
0.859 |
2.695 |
Luke 9.35 (ODRV) |
luke 9.35: and a voice was made out of the cloud, saying: this is my beloued sonne, heare him. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.62 |
0.815 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Wycliffe) |
matthew 3.17: a vois fro heuenes, seiynge, this is my louyd sone, in which y haue plesid to me. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.619 |
0.602 |
0.0 |
Luke 9.35 (Geneva) |
luke 9.35: and there came a voyce out of the cloud, saying, this is that my beloued sonne, heare him. |
this is my beloved son in whom i am |
True |
0.614 |
0.792 |
0.0 |