Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
True |
0.739 |
0.942 |
6.908 |
Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
True |
0.698 |
0.837 |
0.0 |
Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
3. the third particular to clear it is this, christs death was the means to make us friends, and to reconcile us to god, col. 1.22. you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
False |
0.689 |
0.81 |
9.065 |
Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
True |
0.678 |
0.788 |
0.374 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
True |
0.675 |
0.913 |
2.172 |
Ephesians 2.16 (Vulgate) |
ephesians 2.16: et reconciliet ambos in uno corpore, deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso. |
you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
True |
0.672 |
0.245 |
0.0 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
True |
0.663 |
0.923 |
2.172 |
Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
3. the third particular to clear it is this, christs death was the means to make us friends, and to reconcile us to god, col. 1.22. you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
False |
0.636 |
0.787 |
5.344 |
Ephesians 2.16 (AKJV) |
ephesians 2.16: and that he might reconcile both vnto god in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie thereby, |
you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
True |
0.635 |
0.53 |
0.403 |
Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
3. the third particular to clear it is this, christs death was the means to make us friends, and to reconcile us to god, col. 1.22. you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
False |
0.624 |
0.795 |
7.385 |
Ephesians 2.16 (ODRV) |
ephesians 2.16: and may reconcile both in one body to god by the crosse, killing the enmities in himself. |
you hath he reconciled in the body of his flesh through death |
True |
0.613 |
0.419 |
0.438 |