Luke 12.50 (AKJV) |
luke 12.50: but i haue a baptisme to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished? |
i have a baptism to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished, luk |
True |
0.893 |
0.965 |
3.361 |
John 18.11 (AKJV) - 1 |
john 18.11: the cup which my father hath giuen me, shall i not drinke it? |
the cup which my father hath given me to drink, shall not i drink of it |
True |
0.893 |
0.93 |
3.868 |
John 18.11 (ODRV) - 2 |
john 18.11: the chalice which my father hath giuen me, shal not i drinke it? |
the cup which my father hath given me to drink, shall not i drink of it |
True |
0.869 |
0.935 |
1.21 |
Luke 12.50 (ODRV) |
luke 12.50: but i haue to be baptized with a baptisme: and how am i straitned vntil it be dispatched. |
i have a baptism to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished, luk |
True |
0.862 |
0.957 |
1.309 |
John 18.12 (Tyndale) - 2 |
john 18.12: shall i not drinke of the cup which my father hath geven me? |
the cup which my father hath given me to drink, shall not i drink of it |
True |
0.851 |
0.903 |
3.868 |
John 18.11 (Geneva) - 1 |
john 18.11: shall i not drinke of the cuppe which my father hath giuen me? |
the cup which my father hath given me to drink, shall not i drink of it |
True |
0.835 |
0.912 |
2.266 |
Luke 12.50 (Geneva) |
luke 12.50: notwithstanding i must be baptized with a baptisme, and how am i grieued, till it be ended? |
i have a baptism to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished, luk |
True |
0.79 |
0.91 |
0.754 |
Luke 12.50 (Tyndale) |
luke 12.50: not with stondinge i must be baptised with a baptyme: and how am i payned till it be ended? |
i have a baptism to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished, luk |
True |
0.782 |
0.781 |
0.377 |
Luke 12.50 (Wycliffe) |
luke 12.50: and y haue to be baptisid with a baptysm, and hou am y constreyned, til that it be perfitli don? |
i have a baptism to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished, luk |
True |
0.748 |
0.387 |
0.0 |
Luke 12.50 (Vulgate) |
luke 12.50: baptismo autem habeo baptizari: et quomodo coarctor usque dum perficiatur? |
i have a baptism to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished, luk |
True |
0.743 |
0.254 |
0.0 |
Luke 12.50 (AKJV) |
luke 12.50: but i haue a baptisme to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished? |
the cup which my father hath given me to drink, shall not i drink of it? joh. 18.11. i have a baptism to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished, luk. 12.50. it is true, had he not been god, he could never have stood under such a burden as the burden of divine wrath |
False |
0.639 |
0.927 |
2.295 |
Luke 12.50 (ODRV) |
luke 12.50: but i haue to be baptized with a baptisme: and how am i straitned vntil it be dispatched. |
the cup which my father hath given me to drink, shall not i drink of it? joh. 18.11. i have a baptism to be baptized with, and how am i straitned till it be accomplished, luk. 12.50. it is true, had he not been god, he could never have stood under such a burden as the burden of divine wrath |
False |
0.636 |
0.88 |
0.982 |