John 6.58 (AKJV) - 2 |
john 6.58: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.85 |
0.954 |
3.608 |
John 6.58 (Geneva) - 2 |
john 6.58: hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.85 |
0.951 |
3.464 |
John 6.52 (Vulgate) - 0 |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.847 |
0.784 |
0.0 |
John 6.58 (ODRV) - 2 |
john 6.58: he that eateth this bread, shal liue for euer. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.845 |
0.939 |
2.011 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.837 |
0.874 |
0.0 |
John 6.59 (Vulgate) - 2 |
john 6.59: qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.83 |
0.725 |
0.0 |
John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.828 |
0.907 |
2.946 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.814 |
0.941 |
5.927 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.805 |
0.942 |
6.8 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.804 |
0.91 |
3.953 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.802 |
0.9 |
4.781 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.797 |
0.9 |
4.908 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.794 |
0.935 |
5.289 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.789 |
0.55 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.783 |
0.707 |
0.0 |
John 6.52 (Wycliffe) - 0 |
john 6.52: if ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.777 |
0.597 |
2.133 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.765 |
0.894 |
8.651 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.751 |
0.882 |
7.225 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.738 |
0.276 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.736 |
0.954 |
1.809 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the bread that came down from heaven, if any man eat of this bread he shall live for ever, |
False |
0.721 |
0.716 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.71 |
0.962 |
4.325 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.704 |
0.844 |
2.914 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.704 |
0.818 |
0.0 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.69 |
0.855 |
2.094 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.684 |
0.96 |
1.877 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.681 |
0.862 |
2.094 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.675 |
0.862 |
2.139 |
John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.672 |
0.411 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.639 |
0.932 |
4.362 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.639 |
0.931 |
4.362 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.638 |
0.896 |
3.593 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.63 |
0.924 |
3.17 |
John 6.41 (Wycliffe) |
john 6.41: therfor jewis grutchiden of hym, for he hadde seid, y am breed that cam doun fro heuene. |
i am the bread that came down from heaven |
True |
0.626 |
0.398 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.625 |
0.926 |
4.044 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.611 |
0.929 |
5.11 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.606 |
0.874 |
4.443 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
any man eat of this bread he shall live for ever, |
True |
0.602 |
0.908 |
3.901 |