Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.797 |
0.895 |
8.742 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.778 |
0.836 |
6.375 |
Matthew 27.46 (ODRV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre iesvs cried with a mighty voice, saying: eli, eli, lamma-sabacthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.758 |
0.768 |
8.384 |
Matthew 27.50 (Tyndale) |
matthew 27.50: iesus cryed agayne with a lowde voyce and yelded vp the goost. |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.745 |
0.37 |
3.447 |
Matthew 27.46 (Tyndale) |
matthew 27.46: and about the nynth houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eli eli lama asbathani. that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.743 |
0.845 |
7.124 |
Matthew 27.46 (Wycliffe) |
matthew 27.46: and aboute the nynthe our jhesus criede with a greet vois, and seide, heli, heli, lamazabatany, that is, my god, my god, whi hast thou forsake me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.739 |
0.201 |
4.137 |
Matthew 27.50 (Geneva) |
matthew 27.50: then iesus cryed againe with a loude voyce, and yeelded vp the ghost. |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.733 |
0.584 |
3.447 |
Matthew 27.50 (ODRV) |
matthew 27.50: and iesvs againe crying with a mighty voice, yealded vp the ghost. |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.728 |
0.633 |
4.83 |
Matthew 27.50 (Geneva) |
matthew 27.50: then iesus cryed againe with a loude voyce, and yeelded vp the ghost. |
hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
True |
0.708 |
0.349 |
2.563 |
Matthew 27.50 (AKJV) |
matthew 27.50: iesus, when hee had cried againe with a loud voice, yeelded vp the ghost. |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god, why hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
False |
0.699 |
0.601 |
6.445 |
Matthew 27.46 (AKJV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre, iesus cried with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani, that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken mee? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god |
True |
0.693 |
0.744 |
2.164 |
Matthew 27.46 (Geneva) |
matthew 27.46: and about ye ninth houre iesus cryed with a loud voyce, saying, eli, eli, lamasabachthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god |
True |
0.692 |
0.798 |
3.152 |
Matthew 27.50 (ODRV) |
matthew 27.50: and iesvs againe crying with a mighty voice, yealded vp the ghost. |
hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
True |
0.692 |
0.514 |
2.563 |
Mark 15.34 (AKJV) |
mark 15.34: and at the ninth houre, iesus cryed with a loude voice, saying, eloi, eloi, lamasabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god |
True |
0.691 |
0.756 |
2.94 |
Mark 15.34 (ODRV) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesvs cried out with a mightie voice, saying: eloi, eloi, lamma-sabacthani? which is being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god |
True |
0.691 |
0.703 |
1.958 |
Matthew 27.50 (AKJV) |
matthew 27.50: iesus, when hee had cried againe with a loud voice, yeelded vp the ghost. |
hast thou forsaken me? mat. 27.46. he cryed out with a great voice |
True |
0.689 |
0.425 |
2.476 |
Mark 15.34 (Geneva) |
mark 15.34: and at the ninth houre iesus cryed with a loude voyce, saying, eloi, eloi, lamma-sabachthani? which is by interpretation, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god |
True |
0.685 |
0.703 |
1.348 |
Mark 15.34 (Tyndale) |
mark 15.34: and at the nynthe houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eloi eloi lamaasbathani which is yf it be interpreted: my god my god why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god |
True |
0.674 |
0.74 |
1.348 |
Matthew 27.46 (ODRV) |
matthew 27.46: and about the ninth houre iesvs cried with a mighty voice, saying: eli, eli, lamma-sabacthani? that is, my god, my god, why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god |
True |
0.672 |
0.434 |
2.006 |
Matthew 27.46 (Tyndale) |
matthew 27.46: and about the nynth houre iesus cryed with a loude voyce sayinge: eli eli lama asbathani. that is to saye my god my god why hast thou forsaken me? |
jesus cryed out with a loud voice, my god, my god |
True |
0.649 |
0.782 |
1.348 |