John 6.50 (Vulgate) - 0 |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.821 |
0.858 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.781 |
0.867 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.756 |
0.792 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.748 |
0.7 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.738 |
0.594 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.736 |
0.478 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.735 |
0.886 |
0.615 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.732 |
0.655 |
0.448 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.727 |
0.895 |
0.686 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.726 |
0.84 |
0.362 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.725 |
0.897 |
0.387 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.723 |
0.612 |
1.913 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.722 |
0.653 |
0.448 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.721 |
0.787 |
0.0 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.717 |
0.844 |
0.0 |
John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.714 |
0.234 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.712 |
0.86 |
0.401 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.711 |
0.569 |
0.457 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.709 |
0.775 |
0.0 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.708 |
0.872 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.705 |
0.897 |
0.713 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.702 |
0.889 |
0.66 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.701 |
0.917 |
2.264 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.692 |
0.197 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.687 |
0.912 |
0.401 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.685 |
0.899 |
1.952 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.685 |
0.846 |
1.712 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.684 |
0.898 |
1.952 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.678 |
0.811 |
2.222 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.677 |
0.56 |
1.596 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.674 |
0.775 |
1.985 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.668 |
0.88 |
1.677 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.664 |
0.926 |
2.208 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.664 |
0.41 |
0.0 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.663 |
0.924 |
2.208 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
our saviour tells us, that he was the living bread that came down from heaven, |
False |
0.661 |
0.834 |
2.547 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.649 |
0.902 |
1.753 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.646 |
0.401 |
0.0 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
he was the living bread that came down from heaven, |
True |
0.645 |
0.855 |
2.702 |