John 6.51 (Geneva) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.918 |
0.971 |
4.884 |
John 6.51 (AKJV) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.918 |
0.971 |
4.884 |
John 6.51 (ODRV) - 2 |
john 6.51: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.908 |
0.973 |
4.884 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.88 |
0.958 |
3.827 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.872 |
0.953 |
3.094 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.87 |
0.916 |
0.0 |
John 6.41 (Vulgate) - 1 |
john 6.41: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.866 |
0.914 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.865 |
0.95 |
3.827 |
John 6.51 (Tyndale) - 2 |
john 6.51: and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.861 |
0.926 |
0.0 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.859 |
0.866 |
2.071 |
John 6.52 (Vulgate) - 1 |
john 6.52: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.82 |
0.856 |
0.0 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
but it was a greater thing for that person who was god, to put himself into the nature of man to dye for man. joh. 6.51. i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
False |
0.812 |
0.827 |
3.987 |
John 6.51 (Geneva) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
but it was a greater thing for that person who was god, to put himself into the nature of man to dye for man. joh. 6.51. i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
False |
0.804 |
0.958 |
3.283 |
John 6.51 (AKJV) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
but it was a greater thing for that person who was god, to put himself into the nature of man to dye for man. joh. 6.51. i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
False |
0.804 |
0.958 |
3.283 |
John 6.41 (Tyndale) - 1 |
john 6.41: i am that breed which is come doune from heaven. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.803 |
0.903 |
2.882 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.796 |
0.511 |
0.0 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
but it was a greater thing for that person who was god, to put himself into the nature of man to dye for man. joh. 6.51. i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
False |
0.791 |
0.94 |
4.285 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.762 |
0.634 |
1.751 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.761 |
0.539 |
1.751 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.761 |
0.539 |
1.751 |
John 6.48 (ODRV) |
john 6.48: i am the bread of life. |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.738 |
0.421 |
1.883 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.738 |
0.305 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.736 |
0.945 |
0.824 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.736 |
0.701 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.729 |
0.727 |
0.0 |
John 6.48 (Geneva) |
john 6.48: i am that bread of life. |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.729 |
0.423 |
1.883 |
John 6.48 (AKJV) |
john 6.48: i am that bread of life. |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.729 |
0.423 |
1.883 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
but it was a greater thing for that person who was god, to put himself into the nature of man to dye for man. joh. 6.51. i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
False |
0.727 |
0.561 |
2.339 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
but it was a greater thing for that person who was god, to put himself into the nature of man to dye for man. joh. 6.51. i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
False |
0.722 |
0.381 |
2.2 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
but it was a greater thing for that person who was god, to put himself into the nature of man to dye for man. joh. 6.51. i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
False |
0.712 |
0.46 |
2.62 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.711 |
0.941 |
2.782 |
John 6.48 (Vulgate) |
john 6.48: ego sum panis vitae. |
the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.71 |
0.302 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.709 |
0.904 |
0.856 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.708 |
0.938 |
2.782 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.708 |
0.91 |
0.767 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.706 |
0.948 |
3.036 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.698 |
0.932 |
2.209 |
John 6.52 (Vulgate) |
john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
i am the living bread which came down from heaven, and the bread which i will give is my flesh, which i will give for the life of the world |
True |
0.697 |
0.276 |
0.0 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.696 |
0.904 |
3.302 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.692 |
0.891 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.678 |
0.948 |
0.856 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.647 |
0.855 |
2.362 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
i am the living bread which came down from heaven |
False |
0.61 |
0.403 |
0.0 |