Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him the fulness of the godhead dwells bodily, col |
True |
0.919 |
0.936 |
1.58 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him the fulness of the godhead dwells bodily, col |
True |
0.919 |
0.936 |
1.58 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
in him the fulness of the godhead dwells bodily, col |
True |
0.892 |
0.947 |
0.476 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
in him the fulness of the godhead dwells bodily, col |
True |
0.86 |
0.811 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
in him the fulness of the godhead dwells bodily, col |
True |
0.845 |
0.869 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
totum corpus ejus implet tota divinitas |
False |
0.739 |
0.307 |
0.0 |
1 Timothy 3.16 (AKJV) |
1 timothy 3.16: and without controuersie, great is the mysterie of godlinesse: god was manifest in the flesh, iustified in the spirit, seene of angels, preached vnto the gentiles, beleeued on in the world, receiued vp into glory. |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim |
True |
0.733 |
0.834 |
0.753 |
1 Timothy 3.16 (Geneva) |
1 timothy 3.16: and without controuersie, great is the mysterie of godlinesse, which is, god is manifested in the flesh, iustified in the spirit, seene of angels, preached vnto the gentiles, beleeued on in the world, and receiued vp in glorie. |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim |
True |
0.725 |
0.835 |
1.458 |
1 Timothy 3.16 (Tyndale) |
1 timothy 3.16: and with out naye great is that mistery of godlines: god was shewed in the flesshe was iustified in the sprete was sene of angels was preached vnto the gentyls was beleved on in erth and receaved vp in glory. |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim |
True |
0.705 |
0.278 |
0.753 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
in him the fulness of the godhead dwells bodily, col |
True |
0.7 |
0.253 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
totum corpus ejus implet tota divinitas |
False |
0.699 |
0.556 |
0.0 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
in him the fulness of the godhead dwells bodily, col |
True |
0.696 |
0.585 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim. 3.16. in him the fulness of the godhead dwells bodily, col. 2.9. the whole divinity (says one of the ancients) fills his whole humanity. and athanasius hath this expression |
False |
0.69 |
0.645 |
0.954 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
in him the fulness of the godhead dwells bodily, col |
True |
0.675 |
0.626 |
0.0 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
totum corpus ejus implet tota divinitas |
False |
0.667 |
0.411 |
0.0 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
totum corpus ejus implet tota divinitas |
False |
0.656 |
0.452 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
totum corpus ejus implet tota divinitas |
False |
0.656 |
0.452 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim. 3.16. in him the fulness of the godhead dwells bodily, col. 2.9. the whole divinity (says one of the ancients) fills his whole humanity. and athanasius hath this expression |
False |
0.652 |
0.774 |
2.992 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim. 3.16. in him the fulness of the godhead dwells bodily, col. 2.9. the whole divinity (says one of the ancients) fills his whole humanity. and athanasius hath this expression |
False |
0.652 |
0.774 |
2.992 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim. 3.16. in him the fulness of the godhead dwells bodily, col. 2.9. the whole divinity (says one of the ancients) fills his whole humanity. and athanasius hath this expression |
False |
0.648 |
0.731 |
1.619 |
1 Timothy 3.16 (AKJV) |
1 timothy 3.16: and without controuersie, great is the mysterie of godlinesse: god was manifest in the flesh, iustified in the spirit, seene of angels, preached vnto the gentiles, beleeued on in the world, receiued vp into glory. |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim. 3.16. in him the fulness of the godhead dwells bodily, col. 2.9. the whole divinity (says one of the ancients) fills his whole humanity. and athanasius hath this expression |
False |
0.615 |
0.866 |
3.427 |
Ephesians 1.23 (ODRV) |
ephesians 1.23: which is his body, the fulnes of him, which is filled al in al. |
totum corpus ejus implet tota divinitas |
False |
0.608 |
0.659 |
0.0 |
1 Timothy 3.16 (Geneva) |
1 timothy 3.16: and without controuersie, great is the mysterie of godlinesse, which is, god is manifested in the flesh, iustified in the spirit, seene of angels, preached vnto the gentiles, beleeued on in the world, and receiued vp in glorie. |
the person that redeemed the church was no other than god in our nature, without controversie great is the mystery of godliness, god manifested in the flesh, 1 tim. 3.16. in him the fulness of the godhead dwells bodily, col. 2.9. the whole divinity (says one of the ancients) fills his whole humanity. and athanasius hath this expression |
False |
0.607 |
0.838 |
4.762 |
Ephesians 1.23 (Tyndale) |
ephesians 1.23: which is his body and the fulnes of him that filleth all in all thynges. |
totum corpus ejus implet tota divinitas |
False |
0.604 |
0.346 |
0.0 |