1 John 2.1 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.1: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous: |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous |
True |
0.911 |
0.862 |
9.495 |
1 John 2.2 (AKJV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
he is the propitiation for our sins |
True |
0.906 |
0.948 |
4.58 |
1 John 2.2 (ODRV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
he is the propitiation for our sins |
True |
0.906 |
0.948 |
4.58 |
1 John 2.1 (AKJV) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous |
True |
0.896 |
0.875 |
6.847 |
1 John 2.1 (AKJV) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, we haue an aduocate with the father, iesus christ the righteous: |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous, and he is the propitiation for our sins |
False |
0.889 |
0.806 |
6.065 |
1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous |
True |
0.884 |
0.863 |
4.392 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous |
True |
0.884 |
0.826 |
4.392 |
1 John 2.1 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.1: yf eny man synne yet we have an advocate with the father iesus christ which is righteous: |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous, and he is the propitiation for our sins |
False |
0.88 |
0.755 |
8.455 |
1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous, and he is the propitiation for our sins |
False |
0.874 |
0.742 |
3.844 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous, and he is the propitiation for our sins |
False |
0.87 |
0.724 |
3.844 |
1 John 2.2 (Geneva) - 0 |
1 john 2.2: and he is the reconciliation for our sinnes: |
he is the propitiation for our sins |
True |
0.866 |
0.89 |
0.0 |
1 John 2.2 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: |
he is the propitiation for our sins |
True |
0.864 |
0.825 |
0.0 |
1 John 2.1 (Vulgate) - 1 |
1 john 2.1: sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, jesum christum justum: |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous |
True |
0.857 |
0.622 |
0.0 |
1 John 2.2 (AKJV) - 0 |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous, and he is the propitiation for our sins |
False |
0.729 |
0.74 |
3.043 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
if any man sin, we have an advocate with the father jesus christ the righteous, and he is the propitiation for our sins |
False |
0.615 |
0.537 |
2.901 |
1 John 2.2 (Tyndale) |
1 john 2.2: and he it is that obteyneth grace for oure synnes: not for oure synnes only: but also for the synnes of all the worlde. |
he is the propitiation for our sins |
True |
0.605 |
0.319 |
0.0 |