Matthew 16.22 (AKJV) - 0 |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.816 |
0.973 |
2.278 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.769 |
0.946 |
2.073 |
Matthew 16.22 (AKJV) - 0 |
matthew 16.22: then peter tooke him, and began to rebuke him, saying, be it farre from thee lord: |
when our saviour had foretold his sufferings, peter could not bear this, his will began to reluctate, matth. 16.22. then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
False |
0.734 |
0.968 |
2.863 |
Matthew 16.22 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.729 |
0.919 |
1.415 |
Matthew 16.22 (Wycliffe) - 0 |
matthew 16.22: and petre took hym, and bigan to blame him, and seide, fer be it fro thee, lord; |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.725 |
0.648 |
1.654 |
Matthew 16.22 (ODRV) |
matthew 16.22: and peter taking him, began to rebuke him, saying: lord, be it farre from thee, this shal not be vnto thee. |
when our saviour had foretold his sufferings, peter could not bear this, his will began to reluctate, matth. 16.22. then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
False |
0.718 |
0.919 |
2.696 |
Matthew 16.22 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.22: but peter toke him asyde and began to rebuke him sayinge: |
when our saviour had foretold his sufferings, peter could not bear this, his will began to reluctate, matth. 16.22. then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
False |
0.71 |
0.786 |
2.406 |
Mark 8.32 (Geneva) - 1 |
mark 8.32: then peter tooke him aside, and began to rebuke him. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.687 |
0.932 |
1.48 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
when our saviour had foretold his sufferings, peter could not bear this, his will began to reluctate, matth. 16.22. then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
False |
0.649 |
0.811 |
2.401 |
Mark 8.32 (AKJV) |
mark 8.32: and he spake that saying openly. and peter tooke him, and beganne to rebuke him. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.627 |
0.95 |
1.825 |
Matthew 16.22 (Geneva) |
matthew 16.22: then peter tooke him aside, and began to rebuke him, saying, master, pitie thy selfe: this shall not be vnto thee. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.622 |
0.925 |
1.898 |
Mark 8.32 (Tyndale) |
mark 8.32: and he spake that sayinge openly. and peter toke him asyde and began to chyde him. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.604 |
0.807 |
0.868 |
Mark 8.32 (ODRV) |
mark 8.32: and he spake the word openly. and peter taking him, began to rebuke him. |
then peter took him, and began to rebuke him, saying, be it far from thee |
True |
0.603 |
0.927 |
1.356 |