John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.853 |
0.915 |
2.572 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.759 |
0.941 |
5.988 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.75 |
0.934 |
2.016 |
John 3.5 (Vulgate) - 1 |
john 3.5: amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et spiritu sancto, non potest introire in regnum dei. |
unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.742 |
0.578 |
0.0 |
John 3.5 (Tyndale) - 2 |
john 3.5: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god. |
when god promiseth to give a new heart, and a new spirit, that which is intended by it, is the work of the spirit upon the heart, framing the new creature in us, joh. 3.5. unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.741 |
0.874 |
3.542 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.738 |
0.945 |
3.809 |
John 3.5 (Geneva) |
john 3.5: iesus answered, verely, verely i say vnto thee, except that a man be borne of water and of the spirite, hee can not enter into the kingdome of god. |
when god promiseth to give a new heart, and a new spirit, that which is intended by it, is the work of the spirit upon the heart, framing the new creature in us, joh. 3.5. unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.717 |
0.859 |
2.753 |
John 3.5 (ODRV) - 1 |
john 3.5: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe of water and the spirit, he can not enter into the kingdom of god. |
when god promiseth to give a new heart, and a new spirit, that which is intended by it, is the work of the spirit upon the heart, framing the new creature in us, joh. 3.5. unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.714 |
0.911 |
9.206 |
John 3.5 (AKJV) |
john 3.5: iesus answered, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of god. |
when god promiseth to give a new heart, and a new spirit, that which is intended by it, is the work of the spirit upon the heart, framing the new creature in us, joh. 3.5. unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
False |
0.686 |
0.89 |
6.935 |
John 3.3 (Geneva) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, verely, verely i say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of god. |
unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.62 |
0.758 |
0.12 |
Ezekiel 36.26 (Douay-Rheims) - 0 |
ezekiel 36.26: and i will give you a new heart, and put a new spirit within you: |
when god promiseth to give a new heart |
True |
0.619 |
0.549 |
3.124 |
John 3.3 (AKJV) |
john 3.3: iesus answered, and said vnto him, uerily, verily i say vnto thee, except a man be borne againe, he cannot see the kingdome of god. |
unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.611 |
0.775 |
0.12 |
John 3.3 (ODRV) |
john 3.3: iesvs answered, and said to him: amen, amen i say to thee, vnles a man be borne againe, he can not see the kingdom of god. |
unless a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god |
True |
0.604 |
0.771 |
2.194 |