Matthew 26.35 (ODRV) - 1 |
matthew 26.35: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. |
he answered, if i should dye with thee, i will not deny thee |
False |
0.863 |
0.917 |
0.38 |
Matthew 26.35 (Geneva) - 0 |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. |
he answered, if i should dye with thee, i will not deny thee |
False |
0.853 |
0.927 |
0.358 |
Matthew 26.35 (AKJV) - 0 |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. |
he answered, if i should dye with thee, i will not deny thee |
False |
0.85 |
0.928 |
0.368 |
Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
he answered, if i should dye with thee, i will not deny thee |
False |
0.783 |
0.892 |
1.449 |
Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
i should dye with thee, i will not deny thee |
True |
0.742 |
0.915 |
1.655 |
John 13.37 (Geneva) |
john 13.37: peter sayd vnto him, lord, why can i not follow thee now? i will lay downe my life for thy sake. |
i should dye with thee, i will not deny thee |
True |
0.724 |
0.197 |
0.858 |
Matthew 26.35 (AKJV) |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. likewise also said all the disciples. |
i should dye with thee, i will not deny thee |
True |
0.718 |
0.945 |
1.266 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
i should dye with thee, i will not deny thee |
True |
0.716 |
0.934 |
1.207 |
Matthew 26.35 (Geneva) |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. likewise also sayd all the disciples. |
i should dye with thee, i will not deny thee |
True |
0.71 |
0.941 |
1.235 |
Matthew 26.35 (Wycliffe) |
matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. also alle the disciplis seiden. |
he answered, if i should dye with thee, i will not deny thee |
False |
0.689 |
0.683 |
0.297 |
Matthew 26.35 (Wycliffe) |
matthew 26.35: peter seide to him, yhe, thouy it bihoue that y die with thee, y schal not denye thee. also alle the disciplis seiden. |
i should dye with thee, i will not deny thee |
True |
0.642 |
0.821 |
1.128 |
Matthew 26.35 (Vulgate) |
matthew 26.35: ait illi petrus: etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. similiter et omnes discipuli dixerunt. |
he answered, if i should dye with thee, i will not deny thee |
False |
0.636 |
0.629 |
0.0 |