Early English Printed Sermons

A sermon preached to the Honourable House of Commons at their late solemne fast, Wednesday, Jan. 31, 1644 by Samuel Rutherfurd.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and are compted as the small dust of the ballance, behold he takes up the Iles as a very little thing.	and Are counted as the small dust of the balance, behold he Takes up the Isles as a very little thing.	cc vbr vvn p-acp dt j n1 pp-f dt n1, vvb pns31 vvz a-acp dt n2 p-acp dt j j n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Isaiah 40.15 (AKJV)	isaiah 40.15: behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, hee taketh vp the yles as a very litle thing.	and are compted as the small dust of the ballance, behold he takes up the iles as a very little thing	False	0.769	0.877	2.43
Isaiah 40.15 (Douay-Rheims)	isaiah 40.15: behold the gentiles are as a drop of a bucket, and are counted as the smallest grain of a balance: behold the islands are as a little dust.	and are compted as the small dust of the ballance, behold he takes up the iles as a very little thing	False	0.755	0.661	1.537
Isaiah 40.15 (Geneva)	isaiah 40.15: beholde, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the dust of the balance: beholde, he taketh away the yles as a litle dust.	and are compted as the small dust of the ballance, behold he takes up the iles as a very little thing	False	0.726	0.532	0.237
Isaiah 40.15 (AKJV) - 1	isaiah 40.15: behold, hee taketh vp the yles as a very litle thing.	he takes up the iles as a very little thing	True	0.719	0.878	0.689
Isaiah 40.15 (Douay-Rheims)	isaiah 40.15: behold the gentiles are as a drop of a bucket, and are counted as the smallest grain of a balance: behold the islands are as a little dust.	and are compted as the small dust of the ballance	True	0.641	0.891	0.124

Location	Phrase	Citations	Outliers