James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
count it joy, all joy, when ye fall in divers temptations, jam |
True |
0.905 |
0.942 |
0.0 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
count it joy, all joy, when ye fall in divers temptations, jam |
True |
0.904 |
0.962 |
5.701 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
count it joy, all joy, when ye fall in divers temptations, jam |
True |
0.887 |
0.956 |
3.72 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
count it joy, all joy, when ye fall in divers temptations, jam |
True |
0.867 |
0.935 |
4.464 |
James 1.2 (Vulgate) |
james 1.2: omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis: |
count it joy, all joy, when ye fall in divers temptations, jam |
True |
0.804 |
0.246 |
0.0 |
Canticles 1.12 (Geneva) - 0 |
canticles 1.12: my welbeloued is as a bundle of myrrhe vnto me: |
his black and sowre crosse is sweet and honied with comfort, his dead body a bundle of myrrhe, cant |
True |
0.705 |
0.632 |
3.068 |
1 Peter 1.6 (AKJV) |
1 peter 1.6: wherin ye greatly reioyce, though now for a season (if neede bee) yee are in heauinesse through manifolde temptations: |
count it joy, all joy, when ye fall in divers temptations, jam |
True |
0.684 |
0.233 |
2.146 |
1 Peter 1.6 (ODRV) |
1 peter 1.6: wherin you shal reioyce, a litle now if you must be made heauy in diuers tentations: |
count it joy, all joy, when ye fall in divers temptations, jam |
True |
0.658 |
0.555 |
0.0 |
Canticles 1.12 (Douay-Rheims) |
canticles 1.12: a bundle of myrrh is my beloved to me, he shall abide between my breasts. |
his black and sowre crosse is sweet and honied with comfort, his dead body a bundle of myrrhe, cant |
True |
0.656 |
0.388 |
1.221 |
Canticles 1.13 (AKJV) |
canticles 1.13: a bundle of myrrhe is my welbeloued vnto me; he shall lie all night betwixt my breasts. |
his black and sowre crosse is sweet and honied with comfort, his dead body a bundle of myrrhe, cant |
True |
0.647 |
0.605 |
2.544 |