Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.719 |
0.393 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.714 |
0.613 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.695 |
0.62 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.672 |
0.695 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.671 |
0.692 |
0.0 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.671 |
0.314 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.652 |
0.595 |
1.889 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.65 |
0.657 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.649 |
0.741 |
1.971 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.628 |
0.573 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
it is true, you should have sought the kingdom of heaven first, |
True |
0.62 |
0.411 |
0.0 |