| Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.675 |
0.919 |
0.226 |
| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.669 |
0.698 |
0.0 |
| Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.665 |
0.881 |
2.153 |
| Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.664 |
0.88 |
0.722 |
| Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.65 |
0.833 |
0.226 |
| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.65 |
0.499 |
0.0 |
| Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.641 |
0.798 |
2.153 |
| Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.635 |
0.878 |
0.844 |
| Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.632 |
0.773 |
1.443 |
| Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.631 |
0.749 |
1.483 |
| Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.63 |
0.879 |
0.844 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.629 |
0.788 |
0.0 |
| Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.627 |
0.813 |
0.2 |
| Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.627 |
0.768 |
3.235 |
| Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please |
True |
0.623 |
0.838 |
0.2 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.62 |
0.628 |
1.86 |
| Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.614 |
0.71 |
0.2 |
| Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
and hinds, that they stirre not up, nor waken his love untill she please. cantic. 3.5. but please, or not please upon the least discontent they care not to waken and fright her too |
False |
0.61 |
0.703 |
1.904 |
