Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.751 |
0.418 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.749 |
0.83 |
3.458 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.746 |
0.789 |
3.458 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.735 |
0.409 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar, and wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
False |
0.73 |
0.578 |
5.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar, and wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
False |
0.729 |
0.599 |
5.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar, and wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
False |
0.687 |
0.34 |
0.528 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.685 |
0.579 |
0.104 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.68 |
0.806 |
0.076 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.676 |
0.811 |
0.096 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar, and wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
False |
0.674 |
0.243 |
0.568 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.673 |
0.384 |
0.0 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar, and wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
False |
0.669 |
0.308 |
0.528 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.668 |
0.734 |
0.096 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
True |
0.666 |
0.401 |
0.0 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar, and wished all men to give unto caesar, the things that are caesars |
False |
0.666 |
0.315 |
0.42 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar |
True |
0.663 |
0.728 |
1.509 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar |
True |
0.635 |
0.704 |
0.122 |
Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar |
True |
0.635 |
0.631 |
0.128 |
Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar |
True |
0.623 |
0.513 |
0.122 |
Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
when christ suffered them? he paid tribute to caesar |
True |
0.621 |
0.416 |
0.0 |