Matthew 25.8 (AKJV) |
matthew 25.8: and the foolish said vnto the wise, giue vs of your oyle, for our lampes are gone out. |
the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
True |
0.858 |
0.956 |
6.191 |
Matthew 25.8 (Geneva) |
matthew 25.8: and the foolish said to the wise, giue vs of your oyle, for our lampes are out. |
the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
True |
0.851 |
0.943 |
4.274 |
Matthew 25.8 (ODRV) |
matthew 25.8: and the foolish said to the wise: giue us of your oile, because our lamps are going out. |
the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
True |
0.841 |
0.955 |
6.795 |
Matthew 25.8 (Tyndale) |
matthew 25.8: and the folysshe sayde to the wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out? |
the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
True |
0.747 |
0.851 |
0.0 |
Matthew 25.8 (Geneva) |
matthew 25.8: and the foolish said to the wise, giue vs of your oyle, for our lampes are out. |
first they apply themselves to the wise virgins, for a share in the over-plus of their graces and virtues; the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
False |
0.731 |
0.857 |
0.561 |
Matthew 25.8 (Vulgate) |
matthew 25.8: fatuae autem sapientibus dixerunt: date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae extinguuntur. |
the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
True |
0.73 |
0.403 |
0.0 |
Matthew 25.8 (AKJV) |
matthew 25.8: and the foolish said vnto the wise, giue vs of your oyle, for our lampes are gone out. |
first they apply themselves to the wise virgins, for a share in the over-plus of their graces and virtues; the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
False |
0.729 |
0.884 |
1.854 |
Matthew 25.8 (ODRV) |
matthew 25.8: and the foolish said to the wise: giue us of your oile, because our lamps are going out. |
first they apply themselves to the wise virgins, for a share in the over-plus of their graces and virtues; the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
False |
0.728 |
0.878 |
2.018 |
Matthew 25.8 (Wycliffe) |
matthew 25.8: and the foolis seiden to the wise, yyue ye to vs of youre oile, for oure laumpis ben quenchid. |
the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
True |
0.728 |
0.487 |
0.981 |
Matthew 25.8 (Tyndale) |
matthew 25.8: and the folysshe sayde to the wyse: geve vs of youre oyle for our lampes goo out? |
first they apply themselves to the wise virgins, for a share in the over-plus of their graces and virtues; the foolish said unto the wise, give us of your oyl for our lamps are gone out |
False |
0.692 |
0.546 |
0.0 |