1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.904 |
0.939 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.878 |
0.925 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.863 |
0.882 |
2.567 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.859 |
0.926 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.53: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.829 |
0.726 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.805 |
0.906 |
0.119 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.804 |
0.904 |
0.119 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
when this corruption shall have put on incorruption |
True |
0.802 |
0.921 |
0.243 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
when this corruption shall have put on incorruption |
True |
0.783 |
0.907 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.764 |
0.906 |
7.067 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.764 |
0.835 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.762 |
0.772 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.751 |
0.905 |
0.08 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
when this corruption shall have put on incorruption |
True |
0.75 |
0.898 |
0.221 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: |
when this corruption shall have put on incorruption |
True |
0.739 |
0.75 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
when this corruption shall have put on incorruption |
True |
0.736 |
0.896 |
0.232 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.733 |
0.875 |
2.235 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.731 |
0.931 |
3.479 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.727 |
0.925 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.72 |
0.886 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.71 |
0.822 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
when this corruption shall have put on incorruption |
True |
0.697 |
0.927 |
2.899 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
when this corruption shall have put on incorruption |
True |
0.69 |
0.921 |
0.147 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.679 |
0.87 |
1.808 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
when this corruption shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, |
False |
0.658 |
0.786 |
1.715 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
when this corruption shall have put on incorruption |
True |
0.65 |
0.873 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
this mortal shall have put on immortality, |
True |
0.602 |
0.552 |
0.0 |