1 Corinthians 15.21 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.21: and by a man the resurrection of the dead. |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.692 |
0.756 |
0.823 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.649 |
0.826 |
0.943 |
1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.64 |
0.737 |
0.691 |
1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.64 |
0.737 |
0.691 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.629 |
0.664 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.622 |
0.882 |
0.918 |
1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.62 |
0.753 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.616 |
0.847 |
0.987 |
1 Peter 3.21 (Geneva) |
1 peter 3.21: whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to god) saueth vs also by the resurrection of iesus christ, |
and of this the christian religion giveth us the most certain assurance, even by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.614 |
0.432 |
0.26 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.613 |
0.888 |
1.014 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.611 |
0.903 |
1.014 |
1 Corinthians 15.21 (Vulgate) |
1 corinthians 15.21: quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.608 |
0.542 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.607 |
0.857 |
0.987 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
by the resurrection of christ from the dead |
True |
0.605 |
0.751 |
0.184 |
1 Peter 3.21 (AKJV) |
1 peter 3.21: the like figure whereunto, euen baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward god,) by the resurrection of iesus christ. |
and of this the christian religion giveth us the most certain assurance, even by the resurrection of christ from the dead |
False |
0.605 |
0.427 |
0.265 |