Luke 23.43 (ODRV) - 2 |
luke 23.43: this day thou shalt be with me in paradise. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23 |
True |
0.862 |
0.868 |
1.743 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23 |
True |
0.853 |
0.615 |
0.849 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23 |
True |
0.843 |
0.872 |
1.302 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23 |
True |
0.838 |
0.856 |
1.302 |
Luke 23.43 (Tyndale) - 1 |
luke 23.43: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23 |
True |
0.822 |
0.775 |
0.992 |
2 Corinthians 12.4 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 12.4: that he was rapt into paradise; |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.723 |
0.735 |
4.28 |
2 Corinthians 12.4 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 12.4: that he was rapt into paradise; |
he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v |
True |
0.722 |
0.719 |
2.557 |
2 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
2 corinthians 12.4: howe that he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.704 |
0.208 |
1.325 |
Luke 23.43 (Wycliffe) |
luke 23.43: and jhesus seide to hym, treuli y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.695 |
0.367 |
1.771 |
2 Corinthians 12.4 (Geneva) |
2 corinthians 12.4: how that he was taken vp into paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.69 |
0.493 |
3.278 |
2 Corinthians 12.4 (AKJV) |
2 corinthians 12.4: how that he was caught vp into paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not lawfull for a man to vtter. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.683 |
0.545 |
2.041 |
Luke 23.43 (ODRV) |
luke 23.43: and iesvs said to him: amen i say to thee; this day thou shalt be with me in paradise. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.672 |
0.744 |
4.215 |
2 Corinthians 12.4 (Tyndale) |
2 corinthians 12.4: howe that he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter. |
he calls paradise, where he heard those ineffable words |
True |
0.672 |
0.556 |
0.169 |
Luke 23.43 (Geneva) |
luke 23.43: then iesus said vnto him, verely i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.669 |
0.86 |
3.917 |
2 Corinthians 12.4 (AKJV) |
2 corinthians 12.4: how that he was caught vp into paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not lawfull for a man to vtter. |
he calls paradise, where he heard those ineffable words |
True |
0.658 |
0.758 |
0.326 |
Luke 23.43 (Tyndale) |
luke 23.43: and iesus sayde vnto him: verely i saye vnto the to daye shalt thou be with me in paradyse. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.657 |
0.735 |
1.547 |
2 Corinthians 12.4 (Geneva) |
2 corinthians 12.4: how that he was taken vp into paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter. |
he calls paradise, where he heard those ineffable words |
True |
0.654 |
0.729 |
0.682 |
2 Corinthians 12.4 (ODRV) |
2 corinthians 12.4: that he was rapt into paradise; & heard secret words, which it is not lawful for a man to speake. |
he calls paradise, where he heard those ineffable words |
True |
0.654 |
0.622 |
0.707 |
Luke 23.43 (AKJV) |
luke 23.43: and iesus said vnto him, uerily, i say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise. |
for so our saviour tells the penitent thief, this day shalt thou be with me in paradise, luke 23.43. and where this paradise is, st. paul informs us, 2. cor. 12. for v. 2. he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v. he calls paradise, where he heard those ineffable words |
False |
0.65 |
0.839 |
3.917 |
2 Corinthians 12.4 (AKJV) |
2 corinthians 12.4: how that he was caught vp into paradise, and heard vnspeakeable wordes, which it is not lawfull for a man to vtter. |
he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v |
True |
0.636 |
0.502 |
0.368 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
he tells us of his being rapt into the third heaven, which in the 4 th v |
True |
0.601 |
0.406 |
0.413 |