Early English Printed Sermons


A sermon preach'd in the chappel of His Excellency the Spanish embassador on the second Sunday of Advent, December 4. 1687. On which was solemniz'd the Feast of St. Francis Xaverius, of the Society of Jesus, apostle of the Indies and Kingdom of Japan. By the R.F. Lewis Sabran of the same Society. Permissu superiorum.

Sabran, Lewis, 1652-1732
Publisher: printed by Henry Hills printer to the King s most excellent Majesty for His houshold and chappel and are sold at his printing house on the Ditch side in Black Fryers
Place of Publication: London
Publication Year: 1687
Approximate Era: JamesII
TCP ID: A58916 ESTC ID: R219047 STC ID: S221A
Subject Headings: Francis Xavier, -- Saint, 1506-1552; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2 located on Page 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and happy is he who is not scandalized in me. and happy is he who is not scandalized in me. cc j vbz pns31 r-crq vbz xx vvn p-acp pno11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 7.23 (Vulgate); Matthew 11.5 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 7.23 (Vulgate) luke 7.23: et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.788 0.85 0.0
Luke 7.23 (Tyndale) luke 7.23: and happy is he that is not offended by me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.783 0.89 1.722
Luke 7.23 (AKJV) luke 7.23: and blessed is he whosoeuer shall not be offended in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.778 0.897 0.0
Matthew 11.6 (Vulgate) matthew 11.6: et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.771 0.892 0.0
Luke 7.23 (Geneva) luke 7.23: and blessed is hee, that shall not be offended in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.768 0.891 0.0
Matthew 11.6 (ODRV) matthew 11.6: and blessed is he that shal not be scandalized in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.762 0.934 1.606
Luke 7.23 (Vulgate) luke 7.23: et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me. happy is he who is not scandalized in me True 0.757 0.883 0.0
Matthew 11.6 (Tyndale) matthew 11.6: and happy is he that is not offended by me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.75 0.896 1.722
Matthew 11.6 (Vulgate) matthew 11.6: et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. happy is he who is not scandalized in me True 0.749 0.913 0.0
Luke 7.23 (AKJV) luke 7.23: and blessed is he whosoeuer shall not be offended in me. happy is he who is not scandalized in me True 0.744 0.895 0.0
Luke 7.23 (Tyndale) luke 7.23: and happy is he that is not offended by me. happy is he who is not scandalized in me True 0.744 0.873 1.722
Matthew 11.6 (ODRV) matthew 11.6: and blessed is he that shal not be scandalized in me. happy is he who is not scandalized in me True 0.743 0.931 1.606
Luke 7.23 (Geneva) luke 7.23: and blessed is hee, that shall not be offended in me. happy is he who is not scandalized in me True 0.734 0.886 0.0
Matthew 11.6 (Geneva) matthew 11.6: and blessed is he that shall not be offeded in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.718 0.824 0.0
Matthew 11.6 (Tyndale) matthew 11.6: and happy is he that is not offended by me. happy is he who is not scandalized in me True 0.712 0.879 1.722
Matthew 11.6 (AKJV) matthew 11.6: and blessed is he, whoseouer shal not be offended in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.692 0.904 0.0
Matthew 11.6 (Geneva) matthew 11.6: and blessed is he that shall not be offeded in me. happy is he who is not scandalized in me True 0.692 0.826 0.0
Matthew 11.6 (AKJV) matthew 11.6: and blessed is he, whoseouer shal not be offended in me. happy is he who is not scandalized in me True 0.663 0.902 0.0
Matthew 11.6 (Wycliffe) matthew 11.6: and he is blessid, that shal not be sclaundrid in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.611 0.608 0.0
Luke 7.23 (ODRV) luke 7.23: the poore are euangelized: and blessed is he whosoeuer shal not be scandalized in me. and happy is he who is not scandalized in me False 0.603 0.942 1.334




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers