John 7.49 (Geneva) |
john 7.49: but this people, which know not the law, are cursed. |
but this people who know not the law are cursed |
True |
0.869 |
0.958 |
1.546 |
John 7.49 (AKJV) |
john 7.49: but this people who knoweth not the law, are cursed. |
but this people who know not the law are cursed |
True |
0.861 |
0.963 |
0.0 |
John 7.48 (AKJV) |
john 7.48: haue any of the rulers, or of the pharises beleeued on him? |
have any of the pharisees or rulers believed on him |
True |
0.848 |
0.93 |
0.52 |
John 7.49 (Tyndale) |
john 7.49: but the comen people whiche knowe not the lawe are cursed. |
but this people who know not the law are cursed |
True |
0.82 |
0.905 |
0.0 |
John 7.49 (Wycliffe) |
john 7.49: but this puple, that knowith not the lawe, ben cursid. |
but this people who know not the law are cursed |
True |
0.808 |
0.833 |
0.0 |
John 7.48 (ODRV) |
john 7.48: hath any of the princes beleeued in him, or of the pharisees? |
have any of the pharisees or rulers believed on him |
True |
0.787 |
0.778 |
1.347 |
John 7.48 (Tyndale) |
john 7.48: doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him? |
have any of the pharisees or rulers believed on him |
True |
0.785 |
0.846 |
0.494 |
John 7.48 (Geneva) |
john 7.48: doeth any of the rulers, or of the pharises beleeue in him? |
have any of the pharisees or rulers believed on him |
True |
0.785 |
0.82 |
0.52 |
John 7.49 (ODRV) |
john 7.49: but this multitude that knoweth no the law, are accursed. |
but this people who know not the law are cursed |
True |
0.772 |
0.938 |
0.0 |
John 7.49 (ODRV) |
john 7.49: but this multitude that knoweth no the law, are accursed. |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.703 |
0.915 |
1.555 |
John 7.49 (AKJV) |
john 7.49: but this people who knoweth not the law, are cursed. |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.698 |
0.951 |
2.764 |
John 7.49 (Geneva) |
john 7.49: but this people, which know not the law, are cursed. |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.698 |
0.945 |
4.697 |
John 7.49 (Tyndale) |
john 7.49: but the comen people whiche knowe not the lawe are cursed. |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.691 |
0.784 |
1.929 |
John 7.48 (AKJV) |
john 7.48: haue any of the rulers, or of the pharises beleeued on him? |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.687 |
0.842 |
2.471 |
John 7.49 (Wycliffe) |
john 7.49: but this puple, that knowith not the lawe, ben cursid. |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.686 |
0.325 |
0.897 |
John 7.48 (Tyndale) |
john 7.48: doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him? |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.677 |
0.61 |
2.332 |
John 12.42 (Tyndale) |
john 12.42: neverthelesse amonge the chefe rulers many beleved on him. but because of the pharises they wolde not be a knowen of it lest they shuld be excommunicate. |
have any of the pharisees or rulers believed on him |
True |
0.666 |
0.549 |
0.381 |
John 7.48 (ODRV) |
john 7.48: hath any of the princes beleeued in him, or of the pharisees? |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.665 |
0.401 |
3.847 |
John 7.48 (Geneva) |
john 7.48: doeth any of the rulers, or of the pharises beleeue in him? |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation. thus, as our saviour formerly, so fared his disciples here, st. john 7.48. have any of the pharisees or rulers believed on him? but this people who know not the law are cursed |
False |
0.652 |
0.465 |
2.471 |
John 12.42 (ODRV) |
john 12.42: but yet of the princes also many beleeued in him: but for the pharisees they did not confesse, that they might not be cast out of the synagogue. |
have any of the pharisees or rulers believed on him |
True |
0.631 |
0.394 |
1.164 |
Acts 5.17 (AKJV) |
acts 5.17: then the high priest rose vp, and al they that were with him, (which is the sect of the sadduces) and were filled with indignation, |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation |
True |
0.623 |
0.889 |
1.36 |
John 12.42 (AKJV) |
john 12.42: neuerthelesse, among the chiefe rulers also, many beleeued on him; but because of the pharisees they did not confesse him, lest they should be put out of the synagogue. |
have any of the pharisees or rulers believed on him |
True |
0.621 |
0.634 |
1.48 |
John 7.49 (Vulgate) |
john 7.49: sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. |
but this people who know not the law are cursed |
True |
0.613 |
0.472 |
0.0 |
Acts 5.17 (Geneva) |
acts 5.17: then the chiefe priest rose vp, and all they that were with him (which was the sect of the sadduces) and were full of indignation, |
even the whole sect of the sadduces were filled with indignation |
True |
0.611 |
0.851 |
0.609 |
John 12.42 (Geneva) |
john 12.42: neuertheles, euen among the chiefe rulers, many beleeued in him: but because of the pharises they did not confesse him, least they should be cast out of the synagogue. |
have any of the pharisees or rulers believed on him |
True |
0.611 |
0.394 |
0.396 |