Canticles 1.6 (Geneva) - 1 |
canticles 1.6: for why should i be as she that turneth aside to the flockes of thy companions? |
and this was her kind expostulation, why should i be as one that turneth aside from the flocks of thy companions |
True |
0.822 |
0.928 |
0.525 |
Canticles 1.7 (AKJV) - 1 |
canticles 1.7: for why should i be as one that turneth aside by the flockes of thy companions? |
and this was her kind expostulation, why should i be as one that turneth aside from the flocks of thy companions |
True |
0.815 |
0.938 |
0.525 |
Canticles 1.7 (AKJV) - 0 |
canticles 1.7: tell me, (o thou whom my soule loueth) where thou feedest, where thou makest thy flocke to rest at noone: |
tell me, says the spouse to christ, cant. 1.7. where thou feedest? where thou makest thy flocks to rest at noon? and this was her kind expostulation, why should i be as one that turneth aside from the flocks of thy companions? our saviour there feedeth, where he is himself fed upon; the flocks are there together; yea, and at rest, and that, at noon; separation is a work of darkness, chuseth to it self the night |
False |
0.769 |
0.793 |
6.593 |
Canticles 1.6 (Geneva) |
canticles 1.6: shewe me, o thou, whome my soule loueth, where thou feedest, where thou liest at noone: for why should i be as she that turneth aside to the flockes of thy companions? |
tell me, says the spouse to christ, cant. 1.7. where thou feedest? where thou makest thy flocks to rest at noon? and this was her kind expostulation, why should i be as one that turneth aside from the flocks of thy companions? our saviour there feedeth, where he is himself fed upon; the flocks are there together; yea, and at rest, and that, at noon; separation is a work of darkness, chuseth to it self the night |
False |
0.76 |
0.862 |
1.948 |
Canticles 1.6 (Douay-Rheims) |
canticles 1.6: shew me, o thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou liest in the midday, lest i begin to wander after the flocks of thy companions. |
tell me, says the spouse to christ, cant. 1.7. where thou feedest? where thou makest thy flocks to rest at noon? and this was her kind expostulation, why should i be as one that turneth aside from the flocks of thy companions? our saviour there feedeth, where he is himself fed upon; the flocks are there together; yea, and at rest, and that, at noon; separation is a work of darkness, chuseth to it self the night |
False |
0.728 |
0.671 |
4.545 |
Canticles 1.7 (AKJV) - 0 |
canticles 1.7: tell me, (o thou whom my soule loueth) where thou feedest, where thou makest thy flocke to rest at noone: |
where thou makest thy flocks to rest at noon |
True |
0.692 |
0.943 |
1.676 |