2 Peter 1.20 (Tyndale) - 1 |
2 peter 1.20: that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
that no prophesies of scripture are of private interpretation |
True |
0.835 |
0.877 |
1.504 |
2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
that no prophesies of scripture are of private interpretation |
True |
0.823 |
0.935 |
0.287 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
that no prophesies of scripture are of private interpretation |
True |
0.821 |
0.935 |
0.287 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
that no prophesies of scripture are of private interpretation |
True |
0.799 |
0.932 |
0.275 |
2 Peter 1.20 (Vulgate) |
2 peter 1.20: hoc primum intelligentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit. |
that no prophesies of scripture are of private interpretation |
True |
0.75 |
0.4 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (AKJV) |
1 corinthians 14.32: and the spirits of the prophets are subiect to the prophets. |
the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion |
True |
0.722 |
0.906 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (Geneva) |
1 corinthians 14.32: and the spirits of the prophets are subiect to the prophets. |
the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion |
True |
0.722 |
0.906 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (ODRV) |
1 corinthians 14.32: and the spirits of prophets are subiect to prophets. |
the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion |
True |
0.714 |
0.873 |
0.0 |
2 Peter 1.20 (Tyndale) |
2 peter 1.20: so that ye fyrst knowe this. that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
and do thus betray the simple and ignorant into not onely foolish, but dangerous errors, these men act as if they had forgot those scriptures which they pretend for to interpret, those that tell us, that the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion: they who would take heed to a sure word of prophesie, must know this first of all; 2 pet. 1.20. that no prophesies of scripture are of private interpretation |
False |
0.674 |
0.633 |
1.665 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
and do thus betray the simple and ignorant into not onely foolish, but dangerous errors, these men act as if they had forgot those scriptures which they pretend for to interpret, those that tell us, that the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion: they who would take heed to a sure word of prophesie, must know this first of all; 2 pet. 1.20. that no prophesies of scripture are of private interpretation |
False |
0.666 |
0.87 |
0.863 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
and do thus betray the simple and ignorant into not onely foolish, but dangerous errors, these men act as if they had forgot those scriptures which they pretend for to interpret, those that tell us, that the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion: they who would take heed to a sure word of prophesie, must know this first of all; 2 pet. 1.20. that no prophesies of scripture are of private interpretation |
False |
0.662 |
0.823 |
0.825 |
2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
and do thus betray the simple and ignorant into not onely foolish, but dangerous errors, these men act as if they had forgot those scriptures which they pretend for to interpret, those that tell us, that the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion: they who would take heed to a sure word of prophesie, must know this first of all; 2 pet. 1.20. that no prophesies of scripture are of private interpretation |
False |
0.647 |
0.812 |
0.863 |
1 Corinthians 14.32 (Vulgate) |
1 corinthians 14.32: et spiritus prophetarum prophetis subjecti sunt. |
the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion |
True |
0.619 |
0.479 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (Geneva) |
1 corinthians 14.32: and the spirits of the prophets are subiect to the prophets. |
dangerous errors, these men act as if they had forgot those scriptures which they pretend for to interpret, those that tell us, that the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion |
True |
0.615 |
0.745 |
0.0 |
1 Corinthians 14.32 (AKJV) |
1 corinthians 14.32: and the spirits of the prophets are subiect to the prophets. |
dangerous errors, these men act as if they had forgot those scriptures which they pretend for to interpret, those that tell us, that the spirits of the prophets must be subject to the prophets, especially when they are met together in a holy communion |
True |
0.615 |
0.745 |
0.0 |