| Luke 2.36 (Tyndale) |
luke 2.36: and ther was a prophetesse one anna the doughter of phanuel of the tribe of aser: which was of a greate age and had lyved with an husbande. vii. yeres from her virginite. |
of anna the prophetess, a widdow of 84 years age |
True |
0.758 |
0.386 |
0.73 |
| Matthew 24.1 (Tyndale) - 0 |
matthew 24.1: and iesus went out and departed from the temple: |
she departed not from the temple, |
True |
0.757 |
0.917 |
2.249 |
| Luke 2.36 (AKJV) |
luke 2.36: and there was one anna a prophetesse, the daughter of phanuel, of the tribe of aser; she was of a great age, and had liued with an husband seuen yeeres from her virginitie. |
of anna the prophetess, a widdow of 84 years age |
True |
0.756 |
0.514 |
0.752 |
| Luke 2.36 (Geneva) |
luke 2.36: and there was a prophetesse, one anna the daughter of phanuel, of the tribe of aser, which was of a great age, after she had liued with an husband seuen yeeres from her virginitie: |
of anna the prophetess, a widdow of 84 years age |
True |
0.743 |
0.437 |
0.752 |
| Luke 2.36 (Wycliffe) |
luke 2.36: and anna was a prophetesse, the douytir of fanuel, of the lynage of aser. and sche hadde goon forth in many daies, and hadde lyued with hir hosebonde seuene yeer fro hir maydynhode. |
of anna the prophetess, a widdow of 84 years age |
True |
0.72 |
0.342 |
0.249 |
| Luke 2.37 (ODRV) |
luke 2.37: and she was a widow vntil eightie and foure yeares; who departed not from the temple, by fastings and praiers seruing night and day. |
of anna the prophetess, a widdow of 84 years age, that she departed not from the temple, |
False |
0.706 |
0.747 |
0.67 |
| Luke 2.37 (AKJV) |
luke 2.37: and she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the temple, but serued god with fastings and prayers night and day. |
of anna the prophetess, a widdow of 84 years age, that she departed not from the temple, |
False |
0.699 |
0.797 |
0.67 |
| Luke 2.36 (Vulgate) |
luke 2.36: et erat anna prophetissa, filia phanuel, de tribu aser: haec processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. |
of anna the prophetess, a widdow of 84 years age |
True |
0.697 |
0.2 |
0.243 |
| Matthew 24.1 (ODRV) - 0 |
matthew 24.1: and iesvs being gone out of the temple, went. |
she departed not from the temple, |
True |
0.692 |
0.849 |
0.64 |
| Luke 2.37 (Geneva) |
luke 2.37: and she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the temple, but serued god with fastings and prayers, night and day. |
of anna the prophetess, a widdow of 84 years age, that she departed not from the temple, |
False |
0.672 |
0.568 |
0.29 |
| Matthew 24.1 (AKJV) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, for to shew him the buildings of the temple. |
she departed not from the temple, |
True |
0.647 |
0.894 |
2.043 |
| Matthew 24.1 (Geneva) |
matthew 24.1: and iesus went out, and departed from the temple, and his disciples came to him, to shewe him the building of the temple. |
she departed not from the temple, |
True |
0.633 |
0.899 |
2.043 |
| Matthew 24.1 (Wycliffe) |
matthew 24.1: and jhesus wente out of the temple; and his disciplis camen to hym, to schewe hym the bildyngis of the temple. |
she departed not from the temple, |
True |
0.607 |
0.386 |
0.723 |
