Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations, plainly declaring, that the best provision that rich men can make for themselves, against the time of their death, in order to their reception into the other world, must be the charitable actions they do with their wealth while they live here |
False |
0.762 |
0.929 |
5.158 |
Luke 16.9 (Tyndale) |
luke 16.9: and i saye also vnto you: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations, plainly declaring, that the best provision that rich men can make for themselves, against the time of their death, in order to their reception into the other world, must be the charitable actions they do with their wealth while they live here |
False |
0.76 |
0.637 |
1.644 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations, plainly declaring, that the best provision that rich men can make for themselves, against the time of their death, in order to their reception into the other world, must be the charitable actions they do with their wealth while they live here |
False |
0.714 |
0.858 |
1.83 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations, plainly declaring, that the best provision that rich men can make for themselves, against the time of their death, in order to their reception into the other world, must be the charitable actions they do with their wealth while they live here |
False |
0.709 |
0.887 |
6.198 |
Luke 16.9 (Vulgate) |
luke 16.9: et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations, plainly declaring, that the best provision that rich men can make for themselves, against the time of their death, in order to their reception into the other world, must be the charitable actions they do with their wealth while they live here |
False |
0.708 |
0.257 |
0.0 |