John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
but at last he calls her by her name, and then she knew him, and saw him present; rabboni, saith she |
False |
0.737 |
0.27 |
0.251 |
John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
but at last he calls her by her name, and then she knew him, and saw him present; rabboni, saith she |
False |
0.734 |
0.407 |
0.251 |
John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
but at last he calls her by her name, and then she knew him, and saw him present; rabboni, saith she |
False |
0.719 |
0.397 |
0.251 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
but at last he calls her by her name, and then she knew him, and saw him present; rabboni, saith she |
False |
0.703 |
0.394 |
0.284 |
John 20.16 (Tyndale) |
john 20.16: iesus sayde vnto her: mary. she turned her selfe and sayde vnto him: rabboni which is to saye master. |
saw him present; rabboni, saith she |
True |
0.692 |
0.758 |
0.249 |
John 20.16 (ODRV) |
john 20.16: iesvs saith to her: marie. she turning saith to him: rabboni (which is to say, maister.) |
saw him present; rabboni, saith she |
True |
0.684 |
0.834 |
0.567 |
John 20.16 (Vulgate) |
john 20.16: dicit ei jesus: maria. conversa illa, dicit ei: rabboni (quod dicitur magister). |
saw him present; rabboni, saith she |
True |
0.681 |
0.576 |
0.239 |
John 20.16 (AKJV) |
john 20.16: iesus saith vnto her, mary. she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
saw him present; rabboni, saith she |
True |
0.669 |
0.812 |
0.508 |
John 20.16 (Geneva) |
john 20.16: iesus saith vnto her, marie. she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
saw him present; rabboni, saith she |
True |
0.666 |
0.799 |
0.42 |