Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.877 |
0.954 |
7.73 |
Matthew 6.22 (ODRV) - 1 |
matthew 6.22: if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.846 |
0.942 |
4.345 |
Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.831 |
0.949 |
7.73 |
Matthew 6.22 (Tyndale) |
matthew 6.22: the light of the body is thyne eye. wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.769 |
0.797 |
5.869 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
hence i say, one great reason or original of both lies in the mind, mat. 6. 22, 23. if thy eye be single, thy whole body is light, &c. the eye or mind of a man sits like the coachman, and guides the headstrong affections |
False |
0.765 |
0.747 |
12.721 |
Matthew 6.22 (Geneva) |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
hence i say, one great reason or original of both lies in the mind, mat. 6. 22, 23. if thy eye be single, thy whole body is light, &c. the eye or mind of a man sits like the coachman, and guides the headstrong affections |
False |
0.762 |
0.893 |
16.939 |
Luke 11.34 (Geneva) - 1 |
luke 11.34: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.76 |
0.954 |
6.842 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.757 |
0.897 |
8.48 |
Matthew 6.22 (AKJV) |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
hence i say, one great reason or original of both lies in the mind, mat. 6. 22, 23. if thy eye be single, thy whole body is light, &c. the eye or mind of a man sits like the coachman, and guides the headstrong affections |
False |
0.756 |
0.856 |
16.939 |
Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.738 |
0.932 |
8.482 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.736 |
0.925 |
5.535 |
Matthew 6.22 (Vulgate) |
matthew 6.22: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.725 |
0.793 |
0.0 |
Luke 11.34 (Vulgate) |
luke 11.34: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. |
if thy eye be single, thy whole body is light, &c |
True |
0.684 |
0.568 |
0.0 |