John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.903 |
0.886 |
1.531 |
John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.866 |
0.906 |
1.42 |
John 6.66 (Vulgate) - 1 |
john 6.66: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.834 |
0.625 |
0.0 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.832 |
0.888 |
1.28 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.83 |
0.91 |
1.37 |
John 6.44 (ODRV) |
john 6.44: no man can come to me, vnles the father that sent me, draw him, and i wil raise him vp in the last day. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.793 |
0.537 |
0.882 |
John 6.44 (AKJV) |
john 6.44: no man can come to me, except the father which hath sent me, draw him: and i will raise him vp at the last day. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.783 |
0.564 |
0.913 |
John 6.44 (Geneva) |
john 6.44: no man can come to mee, except the father, which hath sent mee, drawe him: and i will raise him vp at the last day. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.78 |
0.554 |
0.853 |
John 6.44 (Tyndale) |
john 6.44: no man can come to me except the father which hath sent me, drawe him. and i will rayse him vp at the last daye. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.757 |
0.515 |
0.913 |
John 6.44 (Wycliffe) |
john 6.44: no man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and y schal ayen reise hym in the laste dai. it is writun in prophetis, |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.719 |
0.184 |
0.377 |
John 6.44 (Vulgate) |
john 6.44: nemo potest venire ad me, nisi pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
why? v. 65. because none can come to me, except it were given him of the father |
False |
0.707 |
0.319 |
0.0 |
John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
it were given him of the father |
True |
0.669 |
0.843 |
0.34 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
it were given him of the father |
True |
0.658 |
0.886 |
0.303 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
it were given him of the father |
True |
0.653 |
0.854 |
0.282 |
John 6.65 (ODRV) |
john 6.65: and he said: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
it were given him of the father |
True |
0.631 |
0.841 |
0.303 |