Galatians 4.5 (ODRV) - 1 |
galatians 4.5: that we might receiue the adoption of sonnes. |
we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.914 |
0.922 |
1.942 |
Galatians 3.25 (ODRV) |
galatians 3.25: but when the faith came, now we are not vnder a pedagogue. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal |
True |
0.792 |
0.728 |
0.094 |
Galatians 3.25 (AKJV) |
galatians 3.25: but after that faith is come, we are no longer vnder a schoolemaster. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal |
True |
0.791 |
0.886 |
0.553 |
Galatians 4.4 (AKJV) |
galatians 4.4: but when the fulnes of the time was come, god sent foorth his sonne made of a woman, made vnder the law, |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.786 |
0.573 |
1.764 |
Galatians 4.4 (Geneva) |
galatians 4.4: but when the fulnesse of time was come, god sent forth his sonne made of a woman, and made vnder the lawe, |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.78 |
0.712 |
3.135 |
Galatians 4.5 (Tyndale) - 1 |
galatians 4.5: that we thorow eleccion myght receave the inheritaunce that belongeth vnto the naturall sonnes. |
we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.777 |
0.562 |
0.557 |
Galatians 4.4 (AKJV) |
galatians 4.4: but when the fulnes of the time was come, god sent foorth his sonne made of a woman, made vnder the law, |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law |
True |
0.77 |
0.79 |
0.949 |
Galatians 4.4 (ODRV) |
galatians 4.4: but when the fulnes of time came, god sent his sonne made of a woman, made vnder the law: |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.768 |
0.629 |
1.268 |
Galatians 3.25 (Geneva) |
galatians 3.25: but after that faith is come, we are no longer vnder a scholemaster. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal |
True |
0.76 |
0.876 |
0.553 |
Galatians 4.4 (Geneva) |
galatians 4.4: but when the fulnesse of time was come, god sent forth his sonne made of a woman, and made vnder the lawe, |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law |
True |
0.758 |
0.888 |
2.687 |
Galatians 4.4 (Tyndale) |
galatians 4.4: but when the tyme was full come god sent his sonne borne of a woman and made bonde vnto the lawe |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.754 |
0.256 |
0.859 |
Galatians 4.4 (ODRV) |
galatians 4.4: but when the fulnes of time came, god sent his sonne made of a woman, made vnder the law: |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law |
True |
0.752 |
0.865 |
0.492 |
Galatians 4.4 (Tyndale) |
galatians 4.4: but when the tyme was full come god sent his sonne borne of a woman and made bonde vnto the lawe |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law |
True |
0.748 |
0.646 |
0.474 |
Galatians 3.25 (ODRV) |
galatians 3.25: but when the faith came, now we are not vnder a pedagogue. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal. 3 25. and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal. 4.3, 4, 5. which though it bee true of all men by nature, viz. that they are under the law, |
False |
0.747 |
0.516 |
0.878 |
Galatians 4.5 (AKJV) |
galatians 4.5: to redeeme them that were vnder the law, that we might receiue the adoption of sonnes. |
we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.741 |
0.877 |
1.71 |
Galatians 4.5 (Geneva) |
galatians 4.5: that hee might redeeme them which were vnder the law, that we might receiue the adoption of the sonnes. |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.739 |
0.857 |
1.893 |
Galatians 4.5 (ODRV) |
galatians 4.5: that he might redeem them that were vnder the law; that we might receiue the adoption of sonnes. |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.734 |
0.901 |
4.007 |
Galatians 3.25 (Vulgate) |
galatians 3.25: at ubi venit fides, jam non sumus sub paedagogo. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal |
True |
0.729 |
0.33 |
0.0 |
Galatians 3.25 (Tyndale) |
galatians 3.25: but after that fayth is come now are we no lenger vnder a scolemaster. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal |
True |
0.722 |
0.508 |
0.089 |
Galatians 4.5 (Geneva) |
galatians 4.5: that hee might redeeme them which were vnder the law, that we might receiue the adoption of the sonnes. |
we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.719 |
0.876 |
1.644 |
Galatians 3.25 (AKJV) |
galatians 3.25: but after that faith is come, we are no longer vnder a schoolemaster. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal. 3 25. and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal. 4.3, 4, 5. which though it bee true of all men by nature, viz. that they are under the law, |
False |
0.711 |
0.835 |
3.16 |
Galatians 4.5 (AKJV) |
galatians 4.5: to redeeme them that were vnder the law, that we might receiue the adoption of sonnes. |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.705 |
0.903 |
1.975 |
Romans 2.12 (Tyndale) - 1 |
romans 2.12: and as many as haue synned vnder the lawe shalbe iudged by the lawe. |
that they are under the law, |
True |
0.701 |
0.543 |
0.0 |
Galatians 4.4 (Vulgate) |
galatians 4.4: at ubi venit plenitudo temporis, misit deus filium suum factum ex muliere, factum sub lege, |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law |
True |
0.698 |
0.383 |
0.0 |
Galatians 4.4 (AKJV) |
galatians 4.4: but when the fulnes of the time was come, god sent foorth his sonne made of a woman, made vnder the law, |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal. 3 25. and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal. 4.3, 4, 5. which though it bee true of all men by nature, viz. that they are under the law, |
False |
0.694 |
0.599 |
4.55 |
Galatians 4.5 (Vulgate) |
galatians 4.5: ut eos, qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus. |
we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.694 |
0.482 |
0.0 |
Galatians 3.25 (Vulgate) |
galatians 3.25: at ubi venit fides, jam non sumus sub paedagogo. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal. 3 25. and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal. 4.3, 4, 5. which though it bee true of all men by nature, viz. that they are under the law, |
False |
0.684 |
0.176 |
0.0 |
Galatians 4.4 (Geneva) |
galatians 4.4: but when the fulnesse of time was come, god sent forth his sonne made of a woman, and made vnder the lawe, |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal. 3 25. and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal. 4.3, 4, 5. which though it bee true of all men by nature, viz. that they are under the law, |
False |
0.682 |
0.749 |
3.348 |
Galatians 4.4 (ODRV) |
galatians 4.4: but when the fulnes of time came, god sent his sonne made of a woman, made vnder the law: |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal. 3 25. and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal. 4.3, 4, 5. which though it bee true of all men by nature, viz. that they are under the law, |
False |
0.681 |
0.723 |
4.064 |
Galatians 4.5 (Tyndale) |
galatians 4.5: to redeme the which were vnder the lawe: that we thorow eleccion myght receave the inheritaunce that belongeth vnto the naturall sonnes. |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal |
True |
0.666 |
0.39 |
0.505 |
Galatians 3.25 (Geneva) |
galatians 3.25: but after that faith is come, we are no longer vnder a scholemaster. |
since faith is come and revealed, speakes as expresly that we are now no longer under the law as under a schoolmaster, gal. 3 25. and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sonnes, gal. 4.3, 4, 5. which though it bee true of all men by nature, viz. that they are under the law, |
False |
0.647 |
0.81 |
3.16 |
Romans 7.14 (Tyndale) |
romans 7.14: for we knowe that the lawe is spirituall: but i am carnall solde vnder synne |
that they are under the law, |
True |
0.637 |
0.348 |
0.0 |
Romans 7.14 (AKJV) |
romans 7.14: for wee know that the law is spirituall: but i am carnall, sold vnder sinne. |
that they are under the law, |
True |
0.628 |
0.446 |
0.638 |
Romans 7.1 (Geneva) |
romans 7.1: knowe yee not, brethren, (for i speake to them that knowe the lawe) that the lawe hath dominion ouer a man as long as he liueth? |
that they are under the law, |
True |
0.623 |
0.419 |
0.0 |
Romans 7.14 (Geneva) |
romans 7.14: for we knowe that the law is spirituall, but i am carnall, solde vnder sinne. |
that they are under the law, |
True |
0.621 |
0.442 |
0.663 |
Romans 7.1 (AKJV) |
romans 7.1: know ye not, brethren (for i speake to them that knowe the lawe) how that the lawe hath dominion ouer a man, as long as he liueth? |
that they are under the law, |
True |
0.616 |
0.373 |
0.0 |
Romans 7.14 (ODRV) |
romans 7.14: for we know that the law is spiritual, but i am carnal, sold vnder sinne. |
that they are under the law, |
True |
0.613 |
0.406 |
0.663 |
Romans 7.1 (ODRV) |
romans 7.1: are you ignorant, brethren, (for i speake to them that know the law) that the law hath dominion ouer a man as long time as it liueth? |
that they are under the law, |
True |
0.612 |
0.367 |
0.789 |
Galatians 4.5 (Geneva) |
galatians 4.5: that hee might redeeme them which were vnder the law, that we might receiue the adoption of the sonnes. |
and that now when the fulnesse of time is come, god sent his sonne, to redeem them that were under the law |
True |
0.61 |
0.805 |
0.0 |
Romans 2.12 (AKJV) |
romans 2.12: for as many as haue sinned without law, shall also perish without law: and as many as haue sinned in the law, shalbe iudged by the law. |
that they are under the law, |
True |
0.61 |
0.403 |
1.042 |