Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.774 |
0.912 |
2.335 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.774 |
0.909 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.771 |
0.908 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.771 |
0.908 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.702 |
0.908 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.702 |
0.897 |
1.941 |
Matthew 5.10 (Vulgate) |
matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.675 |
0.224 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.673 |
0.276 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
i am poor in spirit, therefore mine is the kingdom of heaven: i do mourn, and therefore i shall be comforted |
False |
0.661 |
0.947 |
3.175 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
i am poor in spirit, therefore mine is the kingdom of heaven: i do mourn, and therefore i shall be comforted |
False |
0.659 |
0.94 |
0.814 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
i am poor in spirit, therefore mine is the kingdom of heaven: i do mourn, and therefore i shall be comforted |
False |
0.658 |
0.942 |
0.814 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.652 |
0.795 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
mine is the kingdom of heaven: i do mourn |
True |
0.634 |
0.702 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
i am poor in spirit, therefore mine is the kingdom of heaven: i do mourn, and therefore i shall be comforted |
False |
0.622 |
0.506 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
i am poor in spirit, therefore mine is the kingdom of heaven: i do mourn, and therefore i shall be comforted |
False |
0.606 |
0.377 |
0.751 |