| Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.889 |
0.968 |
0.384 |
| Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.873 |
0.968 |
0.419 |
| Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.872 |
0.964 |
0.2 |
| Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.866 |
0.973 |
0.401 |
| Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.851 |
0.807 |
0.0 |
| Matthew 4.1 (Wycliffe) |
matthew 4.1: thanne jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend. |
hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.781 |
0.878 |
0.2 |
| Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
sermon iv. ... reach'd before the queen, at whitehall, february the xiith, 1691 / 2. iv. matth. 1. ... hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.715 |
0.968 |
0.629 |
| Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
sermon iv. ... reach'd before the queen, at whitehall, february the xiith, 1691 / 2. iv. matth. 1. ... hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.713 |
0.965 |
0.576 |
| Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
sermon iv. ... reach'd before the queen, at whitehall, february the xiith, 1691 / 2. iv. matth. 1. ... hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.699 |
0.974 |
0.601 |
| Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
sermon iv. ... reach'd before the queen, at whitehall, february the xiith, 1691 / 2. iv. matth. 1. ... hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.688 |
0.961 |
0.401 |
| Matthew 4.1 (Wycliffe) |
matthew 4.1: thanne jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend. |
sermon iv. ... reach'd before the queen, at whitehall, february the xiith, 1691 / 2. iv. matth. 1. ... hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.653 |
0.861 |
0.401 |
| Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
sermon iv. ... reach'd before the queen, at whitehall, february the xiith, 1691 / 2. iv. matth. 1. ... hen was iesus led up of the spirit into the wilderness, to be tempted of the devil |
True |
0.653 |
0.712 |
0.184 |