Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.787 |
0.425 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.786 |
0.854 |
3.458 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.78 |
0.823 |
3.458 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.766 |
0.421 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.758 |
0.177 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.737 |
0.665 |
4.56 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.735 |
0.538 |
1.764 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.729 |
0.769 |
1.513 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.728 |
0.728 |
4.782 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.708 |
0.763 |
0.104 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.708 |
0.189 |
0.569 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.7 |
0.878 |
0.076 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.7 |
0.564 |
1.625 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.696 |
0.206 |
0.366 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars, and to god the things that are gods. though he was a king, |
False |
0.691 |
0.641 |
1.625 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.691 |
0.535 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.688 |
0.844 |
0.096 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.688 |
0.825 |
0.096 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
but commands them to give nnto caesar the things that are caesars |
True |
0.681 |
0.599 |
0.0 |