| Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.697 |
0.56 |
0.7 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.692 |
0.274 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake |
True |
0.685 |
0.544 |
0.097 |
| Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.682 |
0.759 |
1.546 |
| Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake |
True |
0.68 |
0.838 |
1.134 |
| Mark 14.22 (Vulgate) |
mark 14.22: et manducantibus illis, accepit jesus panem: et benedicens fregit, et dedit eis, et ait: sumite, hoc est corpus meum. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.678 |
0.241 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.674 |
0.865 |
2.125 |
| Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.671 |
0.885 |
1.99 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake |
True |
0.671 |
0.293 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake |
True |
0.661 |
0.865 |
1.173 |
| Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake |
True |
0.656 |
0.912 |
1.097 |
| Mark 14.22 (Tyndale) |
mark 14.22: and as they ate iesus toke breede blessed and brake and gave to them and sayde: take eate this ys my body. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.647 |
0.735 |
1.436 |
| Mark 14.22 (AKJV) |
mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke bread, and blessed, and brake it, and gaue to them, and said, take, eate: this is my body. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.644 |
0.881 |
2.125 |
| Mark 14.22 (Geneva) |
mark 14.22: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when hee had giuen thankes, he brake it and gaue it to them, and sayde, take, eate, this is my bodie. |
as thus, the text expresly says, it was bread which he blessed and brake, and called it his body |
False |
0.63 |
0.692 |
0.852 |
