John 15.22 (AKJV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: |
if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
True |
0.903 |
0.963 |
0.491 |
John 15.22 (Tyndale) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: |
if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
True |
0.896 |
0.955 |
0.466 |
John 15.22 (Geneva) - 0 |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: |
if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
True |
0.894 |
0.964 |
0.445 |
John 15.22 (ODRV) - 0 |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: |
if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
True |
0.888 |
0.97 |
0.491 |
John 15.22 (Vulgate) - 0 |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: |
if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
True |
0.831 |
0.768 |
0.0 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
and waited for it, and what more could he have done? and now after all this, what cloke, what excuse can you have? see joh. 15. 22. if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
False |
0.822 |
0.93 |
1.082 |
John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
and waited for it, and what more could he have done? and now after all this, what cloke, what excuse can you have? see joh. 15. 22. if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
False |
0.822 |
0.914 |
0.954 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
and waited for it, and what more could he have done? and now after all this, what cloke, what excuse can you have? see joh. 15. 22. if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
False |
0.821 |
0.923 |
2.364 |
John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
and waited for it, and what more could he have done? and now after all this, what cloke, what excuse can you have? see joh. 15. 22. if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
False |
0.82 |
0.909 |
1.036 |
John 15.22 (Wycliffe) - 0 |
john 15.22: if y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; |
if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
True |
0.796 |
0.721 |
0.0 |
John 15.22 (Vulgate) |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. |
and waited for it, and what more could he have done? and now after all this, what cloke, what excuse can you have? see joh. 15. 22. if i had not come and spoken to them, they had not had sin, |
False |
0.784 |
0.372 |
0.415 |