Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
look for the blessed hope and glorious appearing of |
True |
0.791 |
0.898 |
1.136 |
Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
look for the blessed hope and glorious appearing of |
True |
0.79 |
0.864 |
0.434 |
Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
look for the blessed hope and glorious appearing of |
True |
0.787 |
0.923 |
1.917 |
James 5.8 (Geneva) - 1 |
james 5.8: for ye comming of the lord draweth neere. |
c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
True |
0.785 |
0.188 |
0.0 |
Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
look for the blessed hope and glorious appearing of |
True |
0.762 |
0.908 |
1.176 |
James 5.8 (AKJV) - 2 |
james 5.8: for the comming of the lorde draweth nigh. |
c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
True |
0.752 |
0.181 |
0.0 |
Titus 2.13 (ODRV) |
titus 2.13: expecting the blessed hope and aduent of the glorie of the great god and our sauiour iesvs christ, |
look for the blessed hope and glorious appearing of, &c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
False |
0.725 |
0.716 |
0.353 |
Titus 2.13 (Vulgate) |
titus 2.13: exspectantes beatam spem, et adventum gloriae magni dei, et salvatoris nostri jesu christi: |
look for the blessed hope and glorious appearing of |
True |
0.699 |
0.487 |
0.0 |
Titus 2.13 (AKJV) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god, and our sauiour iesus christ, |
look for the blessed hope and glorious appearing of, &c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
False |
0.695 |
0.892 |
0.762 |
Titus 2.13 (Tyndale) |
titus 2.13: lokinge for that blessed hope and glorious apperenge of the myghty god and of oure savioure iesu christ |
look for the blessed hope and glorious appearing of, &c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
False |
0.681 |
0.801 |
0.539 |
Titus 2.13 (Geneva) |
titus 2.13: looking for that blessed hope, and appearing of that glorie of that mightie god, and of our sauiour iesus christ, |
look for the blessed hope and glorious appearing of, &c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
False |
0.671 |
0.826 |
0.557 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
look for the blessed hope and glorious appearing of |
True |
0.659 |
0.339 |
0.225 |
2 Peter 3.12 (Geneva) |
2 peter 3.12: looking for, and hasting vnto the comming of that day of god, by the which the heauens being on fire, shall be dissolued, and the elements shall melt with heate? |
c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
True |
0.64 |
0.85 |
1.99 |
2 Peter 3.12 (ODRV) |
2 peter 3.12: expecting and hasting vnto the comming of the day of our lord, by which the heauens burning shal be resolued, and the elements shal melt with the heat of fire? |
c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
True |
0.615 |
0.72 |
0.692 |
2 Peter 3.12 (AKJV) |
2 peter 3.12: looking for and hasting vnto the comming of the day of god, wherein the heauens being on fire shalbe dissolued, and the elements shall melt with feruent heat. |
c. look for and hasten unto the coming of the day of god |
True |
0.614 |
0.89 |
1.93 |