Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.9 |
0.883 |
1.113 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.896 |
0.862 |
1.022 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.881 |
0.725 |
0.794 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.871 |
0.911 |
0.982 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.868 |
0.914 |
1.022 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.86 |
0.887 |
0.734 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.815 |
0.568 |
0.66 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat. vi. 14. if you have a rancorous, bitter, malicious, revengeful spirit |
False |
0.79 |
0.301 |
0.5 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat. vi. 14. if you have a rancorous, bitter, malicious, revengeful spirit |
False |
0.78 |
0.368 |
0.5 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.777 |
0.384 |
0.683 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat. vi. 14. if you have a rancorous, bitter, malicious, revengeful spirit |
False |
0.762 |
0.727 |
1.126 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat. vi. 14. if you have a rancorous, bitter, malicious, revengeful spirit |
False |
0.757 |
0.836 |
1.83 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat. vi. 14. if you have a rancorous, bitter, malicious, revengeful spirit |
False |
0.756 |
0.83 |
1.763 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat. vi. 14. if you have a rancorous, bitter, malicious, revengeful spirit |
False |
0.75 |
0.644 |
1.087 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat. vi. 14. if you have a rancorous, bitter, malicious, revengeful spirit |
False |
0.743 |
0.222 |
0.984 |
Matthew 6.14 (Wycliffe) |
matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat |
True |
0.739 |
0.218 |
0.33 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
for if you forgive not men their trespasses, your heavenly father hath not, and will not forgive you yours, mat. vi. 14. if you have a rancorous, bitter, malicious, revengeful spirit |
False |
0.736 |
0.762 |
1.605 |