Jeremiah 31.18 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.18: hearing i heard ephraim when he went into captivity: thou hast chastised me, and i was instructed, as a young bullock unaccustomed to the yoke. convert me, and i shall be converted, for thou art the lord my god. |
as a bullock unaccustomed to the yoke; turn thou me, and i shall be turned; for thou art the lord my god |
False |
0.747 |
0.859 |
4.462 |
Jeremiah 3.22 (Douay-Rheims) |
jeremiah 3.22: return, you rebellious children, and i will heal your rebellions. behold we come to thee: for thou art the lord our god. |
i shall be turned; for thou art the lord my god |
True |
0.716 |
0.226 |
0.727 |
Jeremiah 31.18 (AKJV) |
jeremiah 31.18: i haue surely heard ephraim bemoaning himselfe thus, thou hast chastised me, and i was chastised, as a bullocke vnaccustomed to the yoke: turne thou me, and i shall be turned; thou art the lord my god. |
as a bullock unaccustomed to the yoke; turn thou me, and i shall be turned; for thou art the lord my god |
False |
0.709 |
0.892 |
3.37 |
Jeremiah 3.22 (Geneva) |
jeremiah 3.22: o yee disobedient children, returne and i wil heale your rebellions. behold, we come vnto thee, for thou art the lord our god. |
i shall be turned; for thou art the lord my god |
True |
0.694 |
0.351 |
0.645 |
Jeremiah 3.22 (AKJV) |
jeremiah 3.22: returne ye backsliding children, and i wil heale your backslidings: beholde, wee come vnto thee, for thou art the lord our god. |
i shall be turned; for thou art the lord my god |
True |
0.678 |
0.237 |
0.645 |
Jeremiah 31.18 (Geneva) |
jeremiah 31.18: i haue heard ephraim lamenting thus, thou hast corrected me, and i was chastised as an vntamed calfe: conuert thou me, and i shalbe conuerted: for thou art the lord my god. |
as a bullock unaccustomed to the yoke; turn thou me, and i shall be turned; for thou art the lord my god |
False |
0.674 |
0.519 |
1.194 |