1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.896 |
0.95 |
0.644 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.878 |
0.943 |
0.538 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.54: death is swallowed vp in victorie. |
death be swallowed up in victory |
True |
0.849 |
0.948 |
1.197 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.844 |
0.943 |
0.575 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.84 |
0.942 |
6.014 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.84 |
0.928 |
1.734 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.831 |
0.937 |
0.607 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.804 |
0.858 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.789 |
0.819 |
0.383 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.777 |
0.909 |
0.643 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.774 |
0.91 |
0.643 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.772 |
0.844 |
0.09 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.77 |
0.841 |
2.849 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.75 |
0.847 |
0.416 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.729 |
0.77 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.705 |
0.888 |
2.358 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 15.54: absorpta est mors in victoria. |
death be swallowed up in victory |
True |
0.698 |
0.894 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.686 |
0.548 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.669 |
0.895 |
0.081 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this corruptible shall put on incorruption; |
True |
0.668 |
0.869 |
0.085 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
death be swallowed up in victory |
True |
0.66 |
0.925 |
0.832 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
death be swallowed up in victory |
True |
0.657 |
0.938 |
0.789 |
1 Corinthians 15.54 (Vulgate) |
1 corinthians 15.54: cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est: absorpta est mors in victoria. |
this corruptible shall put on incorruption; and this mortal put on immortality; and death be swallowed up in victory |
False |
0.654 |
0.373 |
0.0 |
1 Corinthians 15.55 (Geneva) |
1 corinthians 15.55: o death where is thy sting? o graue where is thy victorie? |
death be swallowed up in victory |
True |
0.63 |
0.664 |
0.334 |
1 Corinthians 15.55 (AKJV) |
1 corinthians 15.55: o death, where is thy sting? o graue, where is thy victorie? |
death be swallowed up in victory |
True |
0.609 |
0.662 |
0.334 |
1 Corinthians 15.55 (ODRV) |
1 corinthians 15.55: death where is thy victorie? death where is thy sting? |
death be swallowed up in victory |
True |
0.609 |
0.553 |
0.491 |