Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly |
False |
0.856 |
0.961 |
6.051 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly |
False |
0.834 |
0.96 |
3.303 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly |
False |
0.831 |
0.956 |
6.801 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly |
False |
0.799 |
0.945 |
3.575 |
Matthew 26.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.34: verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.773 |
0.915 |
0.641 |
Matthew 26.34 (ODRV) - 1 |
matthew 26.34: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.752 |
0.92 |
3.341 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.743 |
0.917 |
1.174 |
Matthew 26.75 (Wycliffe) |
matthew 26.75: and petir bithouyte on the word of jhesu, that he hadde seid, bifore the cok crowe, thries thou schalt denye me. and he yede out, and wepte bitterli. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly |
False |
0.74 |
0.562 |
0.31 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.739 |
0.93 |
4.412 |
John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.739 |
0.537 |
0.0 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.736 |
0.917 |
1.21 |
John 18.27 (Geneva) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.734 |
0.572 |
0.0 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.726 |
0.908 |
4.923 |
John 18.27 (ODRV) |
john 18.27: againe therfore peter denied: and forthwith the cocke crew. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.726 |
0.518 |
0.0 |
John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly |
False |
0.724 |
0.473 |
0.0 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.723 |
0.909 |
3.96 |
John 18.27 (ODRV) |
john 18.27: againe therfore peter denied: and forthwith the cocke crew. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly |
False |
0.719 |
0.448 |
0.0 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.716 |
0.925 |
2.015 |
John 18.27 (Geneva) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly |
False |
0.716 |
0.46 |
0.0 |
Matthew 26.34 (Wycliffe) |
matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
before the cock crow thou shalt deny me thrice. and he went out |
True |
0.714 |
0.277 |
0.501 |